Zen

Translation

New %({name)s %(} {version)s} Installation
New {name} {version} Installation
34/330 · 33

Sign in to save the translation.

English Khmer (Central) Actions
Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.
ក្រុម Volume "%s" បានឲ្យពាក្យបញ្ជា volgroup ពុំមានឡើយ។
The volume group name "%s" is already in use.
ក្រុម volume ឈ្មោះ "%s" បានប្រើប្រាស់រួចហើយ។
No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.
គ្មានភាគរបស់ក្រុមមានឈ្មោះឡើយ "%s"។ បញ្ជាក់ volume groups មុន logical volumes។
Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
 
No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
គ្មាន thin pool មានឈ្មោះឡើយ "%s"។ បញ្ជាក់ thin pools មុន thin volumes។
logvol --noformat must also use the --name= option.
logvol --noformat ត្រូវតែប្រើ --name= option។
Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
Logical volume "%s" បានឲ្យជាពាក្យបញ្ជា logvol ពុំមានឡើយ។
Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
Logical volume ឈ្មោះ "%(logvol)s" បានកំពុងប្រើរួចហើយក្នុង volume group "%(volgroup)s"។
Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
ទំហំLogical volume "%(logvolSize)s" ត្រូវធំជាង volume group ពង្រីកទំហំនៃ "%(extentSize)s"។
Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
ឧបករណ៍ RAID "%(device)s" មានទម្រង់នៃ "%(format)s" ប៉ុន្តែគួរតេមានទម្រង់នៃ "mdmember"។
Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
បានព្យាយាមប្រើ partition ដែលមិនបានបានកំណត់ "%s" ក្នុងការបញ្ជាក់ Volume Group specification
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
ក្រុម Volume "%s" បានកំណត់ដោយគ្មានភាគជា physical ។ អាចជា physical volumesជាក់ណាមួយឬប្រើ --useexisting។
Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
ភាគ RAID "%s" បានបញ្ជាក់ជាមួយ --useexisting ពុំមានឡើយ។
Failed to add a device.
%s មិនអាចនៅលើឧបករណ៍បង្ខាំងអ៊ិនគ្រីប
Failed to change a device.
%s មិនអាចនៅលើឧបករណ៍បង្ខាំងអ៊ិនគ្រីប
New {name} {version} Installation
%(name)s %(version)s ថ្មីបានតំឡើង
Cannot set label on file system.
 
Unacceptable label format for file system.
 
That mount point is already in use. Try something else?
 
Please enter a valid mount point.
 
That mount point is invalid. Try something else?
 
Invalid container name.
 
Name is already in use.
ភាគ RAID ឈ្មោះ "%s" បានកំពុងប្រើប្រាស់។
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
 
Please enter a mount point.
 
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
{fs} must be on a device of type {type}
 
{} cannot be encrypted
%s មិនអាចនៅលើឧបករណ៍បង្ខាំងអ៊ិនគ្រីប
Device does not support RAID level selection {}.
 
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
 
This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
 

Loading…

User avatar None

Source string changed
New %({name)s %(} {version)s} Installation
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {name}, {version}

Glossary

English Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

3266764 String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:213
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
rhel-8/km.po, string 179