anaconda/rhel-10 — Asturian @ Fedora Weblate: Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>

Zen

Translation

Source change

English

Asturian

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	Verifying media, please wait...
	Volume	Volume
	Volume Group
	Volume group "{}" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.
	Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.
	Volume group given physical extent size of "{}", but must be one of: {}.
	WELCOME
	WELCOME TO %(name)s %(version)s.	AFÁYATE EN %(name)s %(version)s.
	WEP	WEP
	WPA	WPA
	WPA2	WPA2
	WWID	WWID
	WWPN	WWPN
	WWPN:	WWPN:
	Waiting for %s threads to finish
	Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>	<a href="">Calca pa los detalles.</a>
	Warning checking software selection	Esbilla de software
	Warning checking storage configuration
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
	Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt?
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
	Warning: The rescue shell will trigger SELinux autorelabel on the subsequent boot. Add "enforcing=0" on the kernel command line for autorelabel to work properly.
	Warning: This will revert all changes done so far. Do you want to proceed?
	Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
	Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.	Nun vamos tocar nengún discu hasta que calques «Instalar».
	We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you.
	Weak	Feble

Loading…

None

String added in the repository

English

Asturian 38 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

English 40 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces Enforced

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

17451565 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/software_selection.py:255

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

rhel-10/ast.po, string 1035

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.