Zen

Translation

Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
154/880 · 88

Sign in to save the translation.

English Telugu Actions
You don't have any Linux partitions.
 
Not mounting the system.
 
Please press %s to get a shell
 
Root Selection
 
The following installations were discovered on your system.
 
The '{repository_name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set.
 
The '{repository_name}' repository uses an unsupported protocol.
 
Starting package installation process
ప్యాకేజీ సంస్థాపన కార్యక్రమం ప్రారంభిస్తోంది
Downloading package metadata...
ప్యాకేజీ మెటాడాటా డౌనులోడవుతోంది...
Downloading group metadata...
సమూహపు మెటాడాటా డౌనులోడవుతోంది...
No base repository is configured.
 
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
%(product_name)s కు %(needed_ram)s MB మెమొరీ సంస్థాపించుటకు కావాలి, అయితే మీరు %(total_ram)s MB మాత్రమే ఈ మిషన్ పైన కలిగివున్నారు.
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
%(product_name)s కు %(needed_ram)s MB మెమొరీ సంస్థాపించుటకు కావాలి, అయితే మీరు %(total_ram)s MB మాత్రమే ఈ మిషన్ పైన కలిగివున్నారు.

Press [Enter] to reboot your system.
 
Not enough RAM
చాలినంత RAM లేదు
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
ఇది నడుపుట ద్వారా పాఠ్య రీతి సంస్థాపికను ప్రయత్నించుము:

'/usr/bin/liveinst -T'

root టెర్మినల్ నుండి.toఇది నడుపుట ద్వారా పాఠ్య రీతి సంస్థాపికను ప్రయత్రor
Starting text mode.
ప్రారంభ పాఠ్య రీతి.
The installation cannot continue and the system will be rebooted
 
Press ENTER to continue
కొనసాగించుటకు ENTER వత్తము
Please ssh install@%s to begin the install.
సంస్థాపన ప్రారంభించుటకు ssh install@%s చేయండి.
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
 

Some warnings occurred during reading the kickstart file:
 

An error occurred during reading the kickstart file:
%s

The installer will now terminate.
 
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
%(name)s హోస్టుపై %(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన
Attempting to connect to vnc client on host %s...
...%s hostలో vnc కక్షిదారునికి అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తోంది
Connected!
అనుసంధించబడింది!
Will try to connect again in 15 seconds...
15 సెకన్లలో మళ్లీ అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తుంది
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
%d ప్రయత్నం తరువాత అనుసంధానికి మరలా ప్రయత్నించుట విరమించడమైంది!
Plural
%d ప్రయత్నముల తరువాత అనుసంధానికి మరలా ప్రయత్నించుట విరమించడమైంది!
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
దయచేసి మీ vnc కక్ష్యదారునికి %s ను సంస్థాపనను ప్రారంభించటానికి మానవీయంగా అనుసంధించండి.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
ఇది నడుపుట ద్వారా పాఠ్య రీతి సంస్థాపికను ప్రయత్నించుము:

'/usr/bin/liveinst -T'

root టెర్మినల్ నుండి.toఇది నడుపుట ద్వారా పాఠ్య రీతి సంస్థాపికను ప్రయత్రor
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Telugu
root anaconda

12524483 String information

Source string location
pyanaconda/startup_utils.py:95
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
f38/te.po, string 563