anaconda/f34 — Marathi @ Fedora Weblate: No host url

Zen

Translation

English

Marathi

host url नाही आहे.

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Missing name of the %addon section.
	Unknown name of the %addon section.
	Unsupported
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	मानक विभाजन
	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM थिंन प्रोव्हिजनिंग
	Disk	डिस्क
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	कमी मेमरिचा वापर करतेवेळी संगणकावरील 'swap' क्षेत्र कार्यप्रणाली तर्फे वापरली जाते.
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	संगणकावरील 'boot' क्षेत्र आहे, जेथे कार्यप्रणाली सुरू करण्यासाठीचे फाइल्स् साठवले जातात.
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	संगणकावरील 'root' क्षेत्र आहे, जेथे कार्यप्रणाली सुरू करण्यासाठीचे फाइल्स् साठवले जातात.
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	संगणकावरील 'home' क्षेत्र जेथे आपला व्यक्तिगत डाटा साठवला जातो.
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	BIOS हार्डवेअरवरील GPT-विभाजीत डिस्क्सपासून बूटिंग सुरू करण्यासाठी BIOS बूट विभाजन आवश्यक आहे.
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.
	No host url	host url नाही आहे.
	malformed URL, cannot parse it.	सदोषीत url, parse नाही करु
	URL has no host component	URL साठी host घटक नाही.
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	ग्राफिकल प्रतिष्ठापन उपलब्ध नाही. मजकूर मोड सुरु करत आहे.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?	मजकूर मोड तुम्हाला इंस्टॉलेशन पर्यायचे मर्यादीत सेट पुरवतो. डिस्क मांडणीच्या संपूर्ण नियंत्रणकरिता तुम्हाला पसंतीचे विभाजन पुरवले जात नाही. तुम्हाला त्याऐवजी VNC मोडचा वापर करायला आवडेल?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: `1`%s. The installer will now terminate.	हार्डवेअरमधील अडचणमुळे प्रतिष्ठापन थांबवले गेले. योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे: `2`%s. इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल.
	Hardware error occurred	हार्डवेअर त्रुटी आली आहे
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: `3`%s. The installer will now terminate.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: `4`%s. The installer will now terminate.	cmdline मोड मधे interactive डिबगींगला परवानही नाही आहे. योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे: `5`%s. इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल.
	Configuring Red Hat subscription	इंस्टॉल्ड प्रणाली संरचीत करत आहे
	Configuring installed system	इंस्टॉल्ड प्रणाली संरचीत करत आहे
	Writing network configuration	नेटवर्क संरचना लिहीत आहे
	Creating users	वापरकर्ते निर्माण करत आहे
	Configuring addons	ॲडऑन्स संरचीत करत आहे
	Generating initramfs	initramfs निर्माण करत आहे

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces `1`

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

7148626 String information

Source string location

pyanaconda/core/payload.py:131

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age