Zen

Translation

RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
'%(desc)s' അടങ്ങിയിട്ടുള്ള RAID സെറ്റുകള്‍ക്കു താഴെ പറയുന്ന മെറ്റാ ടാട്ട വെര്‍ഷനുകളില്‍ ഒന്നു വെണം: %(metadata_versions)s.
123/1060 · 106

Sign in to save translations.

English Malayalam Actions
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
 
iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
 
Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
 
Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
 
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
 
No match found for given boot drive "{}".
 
More than one match found for given boot drive "{}".
 
Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
 
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
 
GRUB2 does not support installation to a partition.
 
GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.
 
/boot file system
 
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
'%(desc)s' ഉള്ള റെയിഡ് സെറ്റുകള്‍ ഇതില്‍ ഒരു റെയിഡ് ലെവല്‍ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം: %(raid_level)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
'%(desc)s' അടങ്ങിയിട്ടുള്ള RAID സെറ്റുകള്‍ക്കു താഴെ പറയുന്ന മെറ്റാ ടാട്ട വെര്‍ഷനുകളില്‍ ഒന്നു വെണം: %(metadata_versions)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' ഉള്ള റെയിഡ് സെറ്റുകള്‍ ഇതില്‍ ഒരു ഡിവൈസ് തരമായിരിയ്ക്കണം: %(types)s.
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s-നു് ഇതിലൊരു ഡിസ്ക് ലേബല്‍ തരമുണ്ടായിരിയ്ക്കണം: %(types)s.
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s, %(type)s തരമാകുവാന്‍ പാടില്ല.
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s, %(mountpoints)s-ല്‍ ഒന്നില്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കണം.
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s, %(min)d-നും %(max)d എംബിയ്ക്കുമിടയിലായിരിയ്ക്കണം
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s, %(min)dMB-നേക്കാള്‍ കുറവായിരിയ്ക്കണം.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s, %(max)dMB-നേക്കാള്‍ കൂടുതലായിരിയ്ക്കണം.
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
 
%s must be on a primary partition.
%s ഒരു പ്രൈമറി പാര്‍ട്ടീഷനായിരിയ്ക്കണം.
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%s cannot be on an encrypted block device.
%s ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിനുമേല്‍ ആവാന്‍ പറ്റില്ല.
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s-നു് %(type)s തരം പാടില്ല
boot loader device
 
RAID Device
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces 1

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Malayalam
No related strings found in the glossary.

5714047 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:337
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
f33/ml.po, string 26