anaconda/f32 — Estonian @ Fedora Weblate: Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from …

Translation

English

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
	At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
	This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
	The mount point %s must be on a linux file system.
	The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
	Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
	The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
	%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
	Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB .
	Press [Enter] to reboot your system.
	Not enough RAM	Pole piisavalt RAM-i
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	Proovi tekstirežiimi paigaldajat käivitades: /usr/bin/liveinst -T' administraatorina terminalist.
	Starting text mode.	Tekstirežiimi käivitamine.
	The installation cannot continue and the system will be rebooted
	Press ENTER to continue
	Please ssh install@%s to begin the install.	Paigaldamise alustamiseks palun ssh install@%s.
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
	Failed to set up installation source
	Error downloading package metadata
	Installing %(flatpak_name)s
	Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects
	Starting pull of %(branchName)s from %(source)s
	Preparing deployment of %s
	Deployment starting: %s
	Deployment complete: %s
	Starting Flatpak installation