Zen

Translation

This system is not registered using both RHN Classic and Red Hat Swith an entitlement server. You can use subscription M-management.r to register.
English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys

This system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.
RHN Classic ও Red Hat Subscription Management, উভয় সহযোগেই সিস্টেম নিবন্ধিত হয়েছে।
82/1050 · 105

Sign in to save translations.

English Bengali (India) Actions
%(prog)s: error: %(message)s
%s: ত্রুটি: %s
interval to run cert check (in minutes)
cert check সঞ্চালনার বিরতি (মিনিটে ধার্য)
interval to run auto-registration (in minutes)
 
run the initial checks immediately, with no delay
অবিলম্বে প্রারম্ভিক পরীক্ষাগুলি সঞ্চালিত হবে
show debug messages
ডিবাগ বার্তা প্রদর্শন করা হবে
do not add an offset to the initial checks.
 
try to perform auto-registration.
 
For more information run: rhsmcertd --help
অধিক বিবরণের জন্য, চিহ্নিত কমান্ড প্রয়োগ করুন: rhsmcertd --help
Wrong number of arguments specified.
সঠিক সংখ্যক আর্গুমেন্ট উল্লিখিত হয়নি।
Invalid argument specified.
অবৈধ আর্গুমেন্ট উল্লিখিত হয়েছে।
WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
সতর্কবার্তা: অবচিত CLI আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা হচ্ছে।
Invalid option: %s
অবৈধ বিকল্প: %s
Invalid argument specified: %s
অবৈধ বিকল্প উল্লিখিত হয়েছে: %s
Installed products updated.
 

*** WARNING ***
The subscription for following product(s) has expired:
%s
You no longer have access to the repositories that provide these products. It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.
 

This system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.
RHN Classic ও Red Hat Subscription Management, উভয় সহযোগেই সিস্টেম নিবন্ধিত হয়েছে।

This system is not registered with an entitlement server. You can use "rhc" or "subscription-manager" to register.
RHN Classic ও Red Hat Subscription Management, উভয় সহযোগেই সিস্টেম নিবন্ধিত হয়েছে।

This system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.
RHN Classic ও Red Hat Subscription Management, উভয় সহযোগেই সিস্টেম নিবন্ধিত হয়েছে।

This system has release set to {release_version} and it receives updates only for this release.
 
Not root, Subscription Management repositories not updated
 
Singular
subscription-manager plugin disabled %d system repository with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
Plural
subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
 
Updating Subscription Management repositories.
 
Unable to read consumer identity
 
subscription-manager is operating in container mode.
 
Upload combined profile to Satellite server (list of installed RPMs, enabled repositories and modules)
 
Force package profile upload
 
No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
 
%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE
%%prog %s [বিকল্প] CERT_FILE
Unable to read certificate file '{certificate}': {exception}
সার্টিফিকেট ফাইল '%s' পড়তে ব্যর্থ: %s
You must specify a certificate file.
একটি সার্টিফিকেট ফাইল উল্লেখ করা আবশ্যক।
The specified certificate file does not exist.
উল্লিখিত সার্টিফিকেট ফাইল উপস্থিত নেই।

Loading…

User avatar None

Source string changed
This system is not registered using both RHN Classic and Red Hat Swith an entitlement server. You can use subscription M-management.r to register.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline 1

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline 2

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop 3

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks 4

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

7670241 String information

Source string description
translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys
Source string location
src/plugins/dnf/subscription_manager.py:57
String age
4 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/bn_IN.po, string 53