SSSD/sssd — Polish @ Fedora Weblate: Invalid option %s: %s

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Comma separated list of groups that are allowed to log in. This applies only to groups within this SSSD domain. Local groups are not evaluated.	Lista grup oddzielonych przecinkami, które mogą się logować. Ma to zastosowanie tylko do grup w tej domenie SSSD. Lokalne grupy nie są sprawdzane.
	Comma separated list of groups that are explicitly denied access. This applies only to groups within this SSSD domain. Local groups are not evaluated.	Lista grup oddzielonych przecinkami, które mają bezpośrednio zabroniony dostęp. Ma to zastosowanie tylko do grup w tej domenie SSSD. Lokalne grupy nie są sprawdzane.
	The number of preforked proxy children.	Liczba elementów potomnych pośrednika przed rozwidleniem.
	The name of the NSS library to use	Nazwa używanej biblioteki NSS
	The name of the NSS library to use for hosts and networks lookups	Nazwa biblioteki NSS używanej do wyszukiwania komputerów i sieci
	Whether to look up canonical group name from cache if possible	Czy wyszukiwać kanoniczną nazwę grupy w pamięci podręcznej, jeśli to możliwe
	PAM stack to use	Używany stos PAM
	Path of passwd file sources.	Ścieżka źródeł pliku „passwd”.
	Path of group file sources.	Ścieżka źródeł pliku „group”.
	Config operation failed	Działanie indeksu się nie powiodło: %1$s
	'
	Unsupported value '%s' of config option '%s'! Only 'root' or '
	Become a daemon (default)	Uruchamia jako usługa (domyślnie)
	Run interactive (not a daemon)	Uruchamia interaktywnie (nie jako usługa)
	Print version number and exit	Wyświetla numer wersji i kończy działanie
	Invalid option %s: %s	Działanie indeksu się nie powiodło: %1$s
	Option -i\|--interactive is not allowed together with -D\|--daemon	Opcja -i\|--interactive nie jest dozwolona z opcją -D\|--daemon
	Failed to get initial capabilities
	Non-root service user support isn't built. Can't run under %
	Can't read config: '%s'
	Failed to boostrap SSSD 'monitor' process: %s
	Out of memory	Brak pamięci
	Allow core dumps	Zezwala na zrzuty core
	An open file descriptor for the debug logs	Otwiera deskryptor pliku dla dzienników debugowania
	The user to create FAST ccache as	Użytkownik, jako który utworzyć ccache FAST
	The group to create FAST ccache as	Grupa, jako którą utworzyć ccache FAST
	Use anonymous PKINIT to request FAST armor ticket	Używa anonimowego PKINIT do żądania opakowanego biletu FAST
	Kerberos realm to use	Używany obszar Kerberosa
	Requested lifetime of the ticket	Żądany czas trwania biletu
	Requested renewable lifetime of the ticket	Żądany odnawialny czas trwania biletu
	FAST options ('never', 'try', 'demand')	Opcje FAST („never”, „try”, „demand”)

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Polish 32 characters edited

5 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 41 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/monitor/monitor.c:1842

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/pl.po, string 430

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.