rpminspect/main — Russian @ Fedora Weblate: Available build types:

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	*** unable to compile product release regular expression: %s	*** невозможно скомпилировать регулярное выражение релиза продукта: %s
	*** product release for after build (%s) is empty	*** Выпуск продукта для после сборки (%s) пустой
	*** product release for before build (%s) is empty	*** Выпуск продукта для сборки (%s) пустой
	*** unable to determine product release for %s and %s	*** Невозможно определить релиз продукта для %s и для %s
	*** See the 'favor_release' setting in the rpminspect configuration file.
	*** the -T and -E options are mutually exclusive	*** -T и -E варианты взаимоисключающие
	*** See `%s --help` for more information.	*** См. `%s --help` для деталей.
	*** unknown inspection: `%s`	*** Неизвестная инспекция: `%s`
	*** unsupported build type: `%s`.	*** Указана неподдерживаемая архитектура: `%s`
	*** invalid build type: `%s`.	*** Неверный формат вывода: `%s`.
	*** invalid output format: `%s`.	*** Неверный формат вывода: `%s`.
	*** unable to expand working directory: `%s`	*** Невозможно расширить рабочий каталог: `%s`
	*** unable to use `%s' as working directory	*** Невозможно создать каталог %s
	%s version %s	%s версия %s
	*** ?? getopt returned character code 0%o ??	?? getopt возвращенный код символа 0%o ??
	Available build types:	Доступные проверки:
	Available output formats:	Доступные форматы вывода:
	Available inspections:	Доступные проверки:
	*** failed to read configuration file %s	Не удалось прочитать файл конфигурации %s
	*** Please specify a configuration file using '-c' or supply ./%s	Укажите файл конфигурации с помощью '-c' или supply ./%s
	*** Invalid before and after build specification.	*** Недопустимая спецификация сборки до и после.
	*** unable to read RPM configuration	*** невозможно прочитать конфигурацию RPM
	*** unsupported architecture specified: `%s`	*** Указана неподдерживаемая архитектура: `%s`
	*** unable to create directory %s	*** Невозможно создать каталог %s
	Version information for libraries and programs used by %s as well as storage requirements. This result is for informational and diagnostic purposes only.	Информация о версиях библиотек и программ, используемых %s. Этот результат предназначен только для информационных и диагностических целей.
	Space required to download artifacts: %lu bytes (%s)
	Space required to unpack artifacts: %lu bytes (%s)
	Command line arguments used to invoke %s.	Аргументы командной строки, используемые для вызова %s.
	Local configuration file: %s	Не удалось прочитать файл конфигурации %s
	Before Build
	After Build

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 21 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

src/rpminspect.c:546

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.po, string 688