freeipa/ipa-4-8 — Slovak @ Fedora Weblate: Sudo Rules

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Slovak	Actions
	invalid domain name	neplatné doménové meno
	domain name '%(domain)s' should be normalized to: %(normalized)s	doménové meno '%(domain)s' by malo byť normalizované na: %(normalized)s
	invalid domain-name: %s	neplatné doménové meno: %s
	invalid IP address version (is %(value)d, must be %(required_value)d)!	neplatná verzia IP adresy (je %(value)d, musí byť %(required_value)d)!
	invalid IP address format	neplatný formát IP adresy
	%(port)s is not a valid port	%(port)s nie je platný port
	at least one value equal to the canonical principal name must be present
	realm or UPN suffix overlaps with trusted domain namespace
	Retrieving CA cert chain failed: %s	Získanie CA stavu zlyhalo: %s
	request failed with HTTP status %d	požiadavka zlyhala s HTTP stavom %d
	Retrieving CA status failed: %s	Získanie CA stavu zlyhalo: %s
	Retrieving CA status failed with status %d	Získanie CA stavu zlyhalo: %s
	objectclass %s not found	objectclass %s nenájdená
	Unable to communicate with CMS (status %d)
	Replication agreement for %(hostname)s not found	%(parent)s: %(oname)s nenájdený
	Sudo Rules	Sudo pravidlá
	Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands as root or another user while providing an audit trail of the commands and their arguments.
	FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo: Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo. Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo. Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo. Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo. RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with. RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with. Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.
	An order can be added to a sudorule to control the order in which they are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and must be unique.
	FreeIPA provides a designated binddn to use with Sudo located at: uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com
	To enable the binddn run the following command to set the password: LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com
	Create a new rule: ipa sudorule-add readfiles
	Add sudo command object and add it as allowed command in the rule: ipa sudocmd-add /usr/bin/less ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less
	Add a host to the rule: ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com
	Add a user to the rule: ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith
	Add a special Sudo rule for default Sudo server configuration: ipa sudorule-add defaults
	Set a default Sudo option: ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'
	Set SELinux type and role transitions on a rule: ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption type=unconfined_t ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption role=unconfined_r
	this option has been deprecated.	táto voľba je zastaraná
	sudo rules	sudo pravidlá
	Sudo Rules	Sudo pravidlá

Loading…

None

Suggestion added

English

Slovak 13 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

4788237 String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sk.po, string 2227

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.