freeipa/ipa-4-8 — Hungarian @ Fedora Weblate: Permissions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	IPA supports the use of OTP tokens for multi-factor authentication. This code enables the management of OTP tokens.
	Add a new token: ipa otptoken-add --type=totp --owner=jdoe --desc="My soft token"
	Examine the token: ipa otptoken-show a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a
	Change the vendor: ipa otptoken-mod a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a --vendor="Red Hat"
	Delete a token: ipa otptoken-del a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a
	OTP token
	OTP tokens
	OTP Tokens
	OTP Token
	URI
	Added OTP token "%(value)s"	A %(value)s szolgáltatás hozzáadva
	cannot be empty
	Deleted OTP token "%(value)s"	A %(value)s szolgáltatás eltávolítva
	Modified OTP token "%(value)s"	A %(value)s szolgáltatás hozzáadva
	Singular %(count)d OTP token matched Plural %(count)d OTP tokens matched
	Permissions	Jogosultságok
	A permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is a human-readable wrapper around a 389-ds Access Control Rule, or instruction (ACI). A permission grants the right to perform a specific task such as adding a user, modifying a group, etc.
	A permission may not contain other permissions.
	* A permission grants access to read, write, add, delete, read, search, or compare. * A privilege combines similar permissions (for example all the permissions needed to add a user). * A role grants a set of privileges to users, groups, hosts or hostgroups.
	A permission is made up of a number of different parts: 1. The name of the permission. 2. The target of the permission. 3. The rights granted by the permission.
	Rights define what operations are allowed, and may be one or more of the following: 1. write - write one or more attributes 2. read - read one or more attributes 3. search - search on one or more attributes 4. compare - compare one or more attributes 5. add - add a new entry to the tree 6. delete - delete an existing entry 7. all - all permissions are granted
	Note the distinction between attributes and entries. The permissions are independent, so being able to add a user does not mean that the user will be editable.
	There are a number of allowed targets: 1. subtree: a DN; the permission applies to the subtree under this DN 2. target filter: an LDAP filter 3. target: DN with possible wildcards, specifies entries permission applies to
	Additionally, there are the following convenience options. Setting one of these options will set the corresponding attribute(s). 1. type: a type of object (user, group, etc); sets subtree and target filter. 2. memberof: apply to members of a group; sets target filter 3. targetgroup: grant access to modify a specific group (such as granting the rights to manage group membership); sets target.
	Managed permissions	Jogosultságok
	Permissions that come with IPA by default can be so-called "managed" permissions. These have a default set of attributes they apply to, but the administrator can add/remove individual attributes to/from the set.
	Deleting or renaming a managed permission, as well as changing its target, is not allowed.
	Add a permission that grants the creation of users: ipa permission-add --type=user --permissions=add "Add Users"
	Add a permission that grants the ability to manage group membership: ipa permission-add --attrs=member --permissions=write --type=group "Manage Group Members"
	must be enclosed in parentheses
	"%s" is not an object type

Loading…

None

Suggestion added

English

Hungarian 13 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hu.po, string 3886

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Starting newline

Trailing newline

Mismatching line breaks

Glossary

String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file