selinux/rhel8/python — Swedish @ Fedora Weblate

No strings found!

	English	Swedish
	Equivalence Path	Ekvivalenssökväg
	Save to update	Spara för att uppdatera
	Specify the mapping between the new path and the equivalence path. Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.	Ange mappningen mellan den nya sökvägen och ekvivalenssökvägen. Allting under den nya sökvägen kommer etiketteras som om det vore under ekvivalenssökvägen.
	Add a file	Lägg till en fil
	<operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.	<åtgärd> Filetikettering för <vald domän>. Filetiketter kommer skapas när en uppdatering görs.
	MLS	MLS
	Class	Klass
	Type	Typ
	Select the file class to which this label will be applied. Defaults to all classes.	Välj filklassen på vilken denna etikett skall användas. Standard är på alla klasser.
	Make Path Recursive	Gör sökvägen rekursiv
	Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.	Välj Gör sökvägen rekursiv om du vill använda denna etikett på alla barn till den angivna katalogsökvägen. Objekt under katalogen skall ha denna etikett.
	Browse	Bläddra
	Browse to select the file/directory for labeling.	Bläddra för att hitta filen/katalogen att etikettera.
	Path	Sökväg
	Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.	Ange sökvägen med hjälp av reguljära uttryck som du skulle vilja ändra etiketteringen på.
	Select the SELinux file type to assign to this path.	Välj SELinux-filtypen att sätta på denna sökväg.
	Enter the MLS Label to assign to this file path.	Ange MLS-etiketten att sätta på denna sökväg.
	SELinux MLS Label you wish to assign to this path.	SELinux-MLS-etikett du vill sätta på denna sökväg.
	Analyzing Policy...	Analyserar policyn …
	Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.	Lägg till inloggningsmappning. Inloggningsmappning kommer skapas när uppdateringen verkställs.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.