English French
Bad format of --bridgeopts, expecting key=value options separated by ',' Mauvais format de --bridgeopts, les options key=value doivent être séparées par « , »
Btrfs file system is not supported Le système de fichiers btrfs n’est pas pris en charge
Cache needs to have a list of (fast) PVs specified Le cache nécessite une liste de valeurs d’analyseur (rapides) spécifiée
Cache needs to have size specified Le cache nécessite une taille spécifiée
Can't specify --port without --host. Impossible de spécifier --port sans --host.
Device '%(device)s' is already used in multipath '%(multipathdev)s' Le périphérique « %(device)s » est déjà utilisé dans le périphérique sur chemins multiples « %(multipathdev)s »
Empty string is not a valid activation key. Une chaîne vide n’est pas une clé d’activation valide.
Error accessing URL "%s" Erreur lors de l’accès à l’URL «%s»
Error copying file: %s Erreur lors de la copie du fichier : %s
Error opening file: %s Erreur lors de l’ouverture du fichier : %s
Error reading %(filename)s:
%(version)s
Erreur à la lecture de %(filename)s:
%(version)s
Error securely accessing URL "%s" Erreur lors de l’accès sécurisé à l’URL «%s»
Error writing file "%s": Erreur lors de l’écriture du fichier «%s» :
Failed to open output file '%(filename)s' : %(error_msg)s Impossible d’ouvrir le fichier de sortie «%(filename)s» : %(error_msg)s
Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s Impossible d’analyser le fichier kickstart «%(filename)s» : %(error_msg)s
Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s Impossible de lire le fichier kickstart «%(filename)s» : %(error_msg)s
File uses a deprecated option or command.
%s
Le fichier utilise une option ou une commande obsolète.
%s
General error in input file: %s Erreur générale dans le fichier source : %s
General kickstart error in input file Erreur générale de kickstart due au fichier source
Group cannot specify both --nodefaults and --optional Le groupe ne peut pas à la fois spécifier --nodefaults et --optional