Context English Hebrew
%1: %1
%1 is the mimetype name, %2 is the extensions %1 (%2) %1 (%2)
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google) - %1: "%2" %1: %2
Add Network Folder תיקייה חדשה
@info A directory with name <filename>%1</filename> already exists. כבר קיים פריט ישן יותר בשם "%1".
@info A file with name <filename>%1</filename> already exists. כבר קיים קובץ בשם %1.
Authentication Dialog דו־שיח אימות
@action:button Calculating... מחשב...
Can not create socket for launching io-slave for protocol '%1'. אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "%1".
Can not find 'kioslave5' executable at '%1' אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "%1".
Cannot Launch Process required by the %1 Protocol אין אפשרות לאתחל את הפרוטוקול %1
Can Only View Content יכול להציג את התוכן
Can Only View/Read Content יכול להציג את התוכן
Can View & Modify יכול להציג את התוכן ולשנותו
Change File Permissions הרשאות מתקדמות
Configure enhanced browsing features הגדרת המידע המוצג
Configure Web Shortcuts... שינוי &מדיניות ...
Copy Files כל הקבצים
Could not find any application or handler for %1 אין אפשרות לשנות את הבעלות על %1.
Could not save properties. Only entries on local file systems are supported. רק תוכניות במערכת הקבצים המקומית נתמכות.