|
|
Sort by Size
|
תצוגה מקוצרת
|
|
|
Sort by Date
|
לפי תאריך
|
|
|
Sort by Type
|
סוג רשומה
|
|
|
Show Preview Panel
|
הצג תצוגה מקדימה
|
|
Sort descending
|
Newest First
|
תיקיות ראשונות
|
|
Sort ascending
|
Oldest First
|
תיקיות ראשונות
|
|
Sort descending
|
Largest First
|
תיקיות ראשונות
|
|
Sort ascending
|
Smallest First
|
תיקיות ראשונות
|
|
%1 is the mimetype name, %2 is the extensions
|
%1 (%2)
|
%1 (%2)
|
|
@item
|
Places
|
מיקומים
|
|
@item
|
Remote
|
הסר
|
|
@item
|
Devices
|
התקנים
|
|
KFile System Bookmarks
|
Modified Today
|
שונה:
|
|
|
<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt>
|
<qt> לחץ על כפתור זה כדי להיכנס לתיקיית האב. <br /><br />לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file:/home/%1, לחיצה על כפתור זה תוביל אותך אל file:/home. </qt>
|
|
|
Show Places Panel
|
הצג לוח ניווט מהיר
|
|
|
Show Bookmarks Button
|
הצג סימניות
|
|
|
<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
|
<qt>זהו תפריט ההגדרות של דו־שיח הקבצים. מתפריט זה ניתן לגשת אל אפשרויות שונות, כולל:<ul><li>כיצד ממוינים הקבצים ברשימה</li><li>סוגי תצוגות, כולל תצוגת סמלים ותצוגת רשימה</li><li>הצגה של קבצים מוסתרים</li><li>לוח הניווט המהיר</li><li>תצוגות מקדימות לקבצים</li><li>הפרדה בין תיקיות לקבצים</li></ul></qt>
|
|
|
&File type:
|
&סינון:
|
|
@action:button
|
Enter a Different Name
|
הכנס שם אחר
|
|
|
Invalid Directory Name
|
שמות קבצים לא תקפים
|
