Context English Hebrew
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google) - %1: "%2" %1: %2
Action: %1
Source: %2
%3
Add a new Web search keyword
@info A directory with name <filename>%1</filename> already exists. כבר קיים פריט ישן יותר בשם "%1".
@info A file with name <filename>%1</filename> already exists. כבר קיים קובץ בשם %1.
Allow Expansion in Details View
Backslashes cannot be used in file and folder names.
Bernhard Rosenkraenzer
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
Can not create socket for launching io-slave for protocol '%1'. אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "%1".
Can not find 'kioslave5' executable at '%1' אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "%1".
Cannot Launch Process required by the %1 Protocol אין אפשרות לאתחל את הפרוטוקול %1
@info Cannot transfer <filename>%1</filename>
@info Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB
Can Only View
Can Only View Content יכול להציג את התוכן
Can Only View/Read Content יכול להציג את התוכן
Can View & Modify יכול להציג את התוכן ולשנותו
Change Attribute
Change File Owner