Context English Hebrew
Ascending בסדר עולה
Unix permissions Owner בעלים
Authentication Dialog דו־שיח אימות
KFile System Bookmarks Downloads הורדות
Enter the address of the SOCKS proxy server. הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTPS.
Run in terminal הפעל ב&מסוף
Run as a different user הפעל ב&תור משתמש אחר
@title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup Startup הפעלה
KFile System Bookmarks Recent Files הקבצים האחרונים
@item Devices התקנים
@item Search For חיפוש אחר
Create Folder יצירת תיקייה
All tags כל התגיות
@item The place group section name for recent dynamic lists Recent לאחרונה
&Move Here להעבי&ר לכאן
@item:inlistbox No default web search keyword None ללא
KFile System Bookmarks Music מוזיקה
Delete Permanently מחק רשומה
@action:button Calculating... מחשב...
@item Places מיקומים