English Hebrew
Trash אשפה
Create Folder יצירת תיקייה
Unable to create io-slave. %1 אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול: %1
Unable to Create io-slave אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול: %1
Ascending בסדר עולה
Details View תצוגת פרטים
Open Containing Folder פתיחת תיקיה מכילה
All tags כל התגיות
<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt> <qt> לחץ על כפתור זה כדי להיכנס לתיקיית האב. <br /><br />לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file:/home/%1, לחיצה על כפתור זה תוביל אותך אל file:/home. </qt>
&File type: &סינון:
Create new folder in %1: צור תיקייה חדשה ב:
%1
Open File פתח את מנהל הקבצים
Open Directory ספרייה

The server said: "%1"
מפעיל את %1
Network רשת
Add Network Folder תיקייה חדשה
Cleanup:
<qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the above proxy settings should not be used.<p>Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt> <qt> הזן את שמו של משתנה המערכת, כמו למשל <b>NO_PROXY</b>, שמשמש לשמירת הכתובת לא לשימוש. <p>
לחלופין, באפשרותך ללחוץ על הכפתור <b>"זהה אוטומטית"</b> כדי לנסות ולגלות משתנה זה באופן אוטומטי.</qt>
Port:
Enter the address of the SOCKS proxy server. הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTPS.