Context English Hebrew
Und&o: Create Folder(s) &שחזור: יצירת תיקייה
Delete Permanently מחק רשומה
Unix permissions Owner בעלים
UNIX permissions Owning Group קבוצת בעלים
UNIX permissions Others אחרים
UNIX permissions Mask סינון
UNIX permissions Named User שם משתמש
@action:inmenu Open With &Other Application... תו&כנית
Terminal options אפשרויות מ&סוף:
Run in terminal הפעל ב&מסוף
Terminal options: אפשרויות מ&סוף:
Do not close when command exits א&ל תסגור כאשר הפקודה מסתיימת
Run as a different user הפעל ב&תור משתמש אחר
@title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup Startup הפעלה
Enable launch feedback אפשר משוב ל&גבי הפעלה
Create New File Type צור סוג קובץ חדש
%1: %1
File System: מערכת קבצים:
Amount of used and available space on this device or partition Free space:
@info:status Unknown size שרת מארח לא מוכר