Context English Hebrew
Menu תפריט
Sort ascending Smallest First תיקיות ראשונות
@action:inmenu Open With &Other Application... תו&כנית
The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote> תבנית הכתובת (URL) שהזנת אינה בנויה כהלכה. תבנית הכתובת בנויה בדרך כלל כך:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/directory/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
New Filename: %1 שם קובץ:
This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be the end character New name # שם קובץ:
&Remember application association for all files of type
"%1" (%2)
&שמור את שיוך התוכנית עבור סוג קובץ זה
@label:textbox Rename the %1 selected item to: שינוי הזיהוי הנבחר.
KFile System Bookmarks Modified Today שונה:
Link קישור
This file uses advanced permissions קובץ זה משתמש בהרשאות מתקדמות.
KiB ק"ב
Create new folder in %1: צור תיקייה חדשה ב:
%1
SSL Proxy: פרוקסי SSL
HTTP Proxy: פרוקסי HTTP
FTP Proxy: פרוקסי FTP
More than one folder provided סופקה יותר מאשר תיקייה אחת.
No Access ניגש:
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed נבחרה לפחות תיקייה אחת. קבצים נבחרים לא יהיו בשימוש התיקייה הנבחרת תוצג.
(Points to %1) (מצביע אל %1)