Context English Hebrew
1 key %1 תת מפתח
Path to your GnuPG configuration file: <br>כתובת בה נמצא קובץ ההגדרות של GnuPG:
Tar/Bzip2 Bzip2
<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.</p> <b>הזן משפט־ססמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים
<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.</p> <b>הזן משפט־ססמה עבור %1</b>:<br> רצוי שמשפט־הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים
Keys in the Group <b>מפתחות בקבוצה</b>
Key not found <b>מפתחות בקבוצה</b>
<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p> <b>משפט־ססמה שגוי</b>. נשארו %1 ניסיונות <br>
Encryption algorithm DSA DSA
Encryption algorithm ElGamal ElGamal
Encryption algorithm DSA & ElGamal ElGamal
Tar/Gzip Gzip
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails. <h1>KGpg ברוך הבא לאשף ה</h1>
ראשית האשף יצור מספר הגדרות בסיסיות הנדרשות ל KGpg על מנת לעבוד כיאות. לאחר מכן, הוא יאפשר לך ליצור זוג מפתחות משלך, ובכך יתיר לך להצפין את קבצים ודוא"ל.
Kgpg KGpg
<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again. <p>?<b>%1</b><b>מפתחות סודיים</b>למחוק זוג</p> מחיקת זוג זה - משמעותה כי לא תוכל לעולם לפענח קבצים המוצפנים עם מפתח זה מחדש.
<p><strong>You do not have to be an expert in encryption to use this tool?</strong><br>
Simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends.<br>
Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click &quot;encrypt&quot;. Choose
your friend's key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.</p>
<p><strong>האם אינך יודע דבר על הצפנה?</strong><br>
זאת לא בעיה, פשוט צור לעצמך זוג מפתחות בחלון הניהול. לאחר מכן, ייצא את המפתח הציבורי ושלח אותו לחבריך. <br>
בקש מהם לעשות את לעשות את אותו הדבר אצלם, וייבא את המפתחות הציבוריים שלהם. לבסוף, על מנת לשלוח הודעה מוצפנת, רשום אותה בעורך של KGpg, לחץ על "הצפן". בחר במפתח של חברך, ולחץ "הצפן" שנית. ההודעה תוצפן, מוכנה להישלח בדוא"ל.</p>
<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>
<p>אם אתה רוצה להצפין הודעה עבור מספר אנשים, בחר מספר מפתחות־הצפנה על ידי לחיצה ממושכת על מקש "Ctrl".</p>
<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: <pre>kgpg -k</pre>
The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>
<p>אם אתה רק מעוניין לפתוח את מנהל המפתחות, רשום "kgpg-k" במסוף.</p>
<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>
<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.</p>
<p>אם ברצונך לפענח קובץ טקסט, גרור את הקובץ לתוך חלון העורך. תוכנת KGpg תעשה את כל השאר. אפשר לגרור אפילו קבצים מרוחקים.</p>
<p>גרור מפתח־ציבורי לתוך חלון העריכה ו־ KGpg ייבא אותו באופן אוטומט, אם זה רצונך.</p>
<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt> <p>הוא מפתח ציבורי <b> %1</b> הקובץ<br> האם אתה רוצה לייבא אותו? </p>