English Hebrew
Name (minimum 5 characters): שם (לפחות 5 אותיות):
Email: דוא"ל:
Comment (optional): הערה (לא חובה):
Custom decryption command: פקודת פענוח מותאמת אישית:
Encryption הצפנה
ASCII armored encryption הצפנת קידוד ASCII משוריין
Use *.pgp extension for encrypted files השתמש בסיומת pgp.* עבור קבצים מוצפנים
Custom encryption command: פקודת הצפנה מותאמת אישית:
Always encrypt with: תמיד הצפן עם:
Encrypt files with: הצפן קבצים עם:
Allow encryption with untrusted keys אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים
Hide user id הסתר מספר־זיהוי של משתמש
PGP 6 compatibility תאימות עם PGP 6
GnuPG Home הבית של GnuPG
Home location: מיקום הבית:
Configuration file: קובץ ההגדרות:
Change... שינוי...
Global Settings הגדרות גלובליות
<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />
<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p></qt>
<qt><b> הפעל KGpg מיד עם הכניסה למערכת:</b><br />
<p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית KDE. </p></qt>
Start KGpg automatically at login הפעל KGpg מיד עם כניסה למערכת