English French
Firewall Applet Appliquette pare-feu
Firewall Pare-feu
Firewall Configuration Configuration du pare-feu
firewall;network;security;iptables;netfilter; pare-feu;réseau;sécurité;iptables;netfilter;
Select zone for interface '%s' Sélectionner la zone pour l’interface « %s »
Default Zone Zone par défaut
Select zone for connection '%s' Sélectionner la zone pour la connexion « %s »
Failed to set zone {zone} for connection {connection_name} N’a pas pu définir la zone {zone} pour la connexion {connection_name}
Select zone for source '%s' Sélectionner la zone pour la source « %s »
Configure Shields Up/Down Zones Configurer des zones à protection active/inactive
Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down. Vous pouvez choisir ici les zones avec protections active ou inactive.
This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use. Cette fonctionnalité est pratique pour ceux qui utilisent essentiellement le zonage par défaut. Pour les utilisateurs, qui changent de zones de connexion, son intérêt pourrait se révéler limité.
Shields Up Zone: Zone à protection active :
Reset To Default Réinitialiser aux paramètres par défaut
Shields Down Zone: Zone à protection inactive :
About %s À propos %s
Authors Auteurs
License Licence
Shields Up Protections activées
Enable Notifications Activer les notifications