The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
English Croatian
closing '@' missing or the family is empty in %s
nedostaje završni znak '@' ili je obitelj prazna u %s
Current `best' version is %s.
Trenutačna 'najbolja' verzija je %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Za zadržavanje trenutačnu odabira [+] pritisnite ENTER ili upišite broj odabira:

error reading choice

pogreška pri čitanju odabira
error reading from directory %s: %s
pogreška pri čitanju iz mape %s: %s
error reading info for service %s: %s
pogreška pri čitanju podataka za uslugu %s: %s
error reading information on service %s: %s
pogreška pri čitanju podataka o usluzi %s: %s
failed to create %s: %s
neuspjela izrada %s: %s
Failed to forward service request to systemctl: %m
Neuspjelo proslijeđivanje zahtjeva za uslugom prema systemctl: %m
failed to glob pattern %s: %s
neuspjela globalizacija uzorka %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
neuspjelo povezivanje %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
neuspjela izrada simbolične veze %s: %s
failed to open directory %s: %s
neuspjelo otvaranje mape %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
neuspjelo otvaranje %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
neuspjelo otvaranje %s: %s
failed to read link %s: %s
neuspjelo čitanje veze %s: %s
failed to read %s: %s
neuspjelo čitanje %s: %s
failed to remove link %s: %s
neuspjelo uklanjanje veze %s: %s
failed to remove %s: %s
neuspjelo uklanjanje %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
neuspjela zamjena %s s %s: %s