The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
English Croatian
You must be root to run %s.
Za pokretanje %s morate biti root korisnik.
You do not have enough privileges to perform this operation.
Za izvršavanje ove operacije vam nedostaju korisnička prava.
xinetd based services:
usluge zasnovane na xinetd:
would remove %s
uklonit će %s
(would remove %s
(uklonit će %s
would link %s -> %s
povezat će %s -> %s
What services should be automatically started? Koje bi usluge morale biti automatski pokrenute?
usage: %s [name]
upotreba: %s [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
upotreba: %s [--list] [--type <vrsta>] [name]
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
upotreba: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
upotreba: alternatives --install <veza> <naziv> <putanja> <prioritet>
unexpected line in %s: %s
neočekivani redak u %s: %s
unexpected end of file in %s
neočekivani završetak datoteke u %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
--type mora biti 'sysv' ili 'xinetd'
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.

This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.
There is %d program that provides '%s'.
%d program koji omogućuje '%s'.
There are %d programs which provide '%s'.
%d programa koji omogućuju '%s'.
the primary link for %s must be %s
primarna veza za %s mora biti %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
%s verzija %s - Autorska prava (C) 1997. – 2000. Red Hat, Inc.