2. fedora-sysv
3. chkconfig
4. Estonian
5. Browse

1 / 6

/ 6

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Estonian
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s versioon %s - Autoriõigus (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Seda võib vabalt edasi levitada GNU Avaliku Litsentsi alusel.
	usage: %s [name]	kasutus: %s [nimi]
	usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	kasutus: %s [--list] [--type <tüüp>] [nimi]
	%s --add <name>	%s --add <nimi>
	%s --del <name>	%s --del <nimi>
	%s --override <name>	%s --override <nimi>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <tasemed>] [--type <tüüp>] <nimi> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.	Märkus: see väljund näitab ainult SysV teenuseid ega sisalda systemd enda teenuseid. SysV seadistusandmed võib tühistada systemd enda seadistus.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	teenus %s toetab chkconfig-i, kuid ei ole viidatud ühelegi käivitustasemele (käivita 'chkconfig --add %s')
	service %s does not support chkconfig	teenus %s ei toeta chkconfig-i
	error reading information on service %s: %s	viga teenuse %s info lugemisel: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	Sul ei ole selle toimingu sooritamiseks piisavalt õigusi.
	on	sees
	off	väljas
	xinetd based services:	xinetd-il põhinevad teenused:
	failed to open directory %s: %s	kataloogi %s avamine nurjus: %s
	Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.	Märkus: päring edastatakse 'systemctl %s %s' peale.