English Portuguese (Brazil)
Debugging kernel crashes using kdump Depurando falhas do kernel usando o kdump
Memory must be reserved for the crash kernel during booting of the first kernel. `crashkernel=auto` is likely insufficient memory on Fedora CoreOS. It is recommended to start testing with 300M. Kernel arguments can be provided like this: A memória deve ser reservada para o kernel que falhou durante a inicialização do primeiro kernel. `crashkernel=auto` provavelmente é memória insuficiente no Fedora CoreOS. Recomenda-se iniciar o teste com 300M. Os argumentos do kernel podem ser fornecidos assim:
sudo rpm-ostree kargs --append='crashkernel=300M'
sudo rpm-ostree kargs --append='crashkernel=300M'
xref:kernel-args.adoc[More information] on how to modify kargs via `rpm-ostree`. xref:kernel-args.adoc[Mais informações] sobre como modificar kargs via `rpm-ostree`.
By default, the path in which the vmcore will be saved is `/var/crash`. It is also possible to write the dump over the network or to some other location on the local system by editing `/etc/kdump.conf`. For additional information, see https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] and the comments in `/etc/kdump.conf` and `/etc/sysconfig/kdump`. Por padrão, o caminho no qual o vmcore será salvo é `/var/crash`. Também é possível gravar o despejo na rede ou em algum outro local no sistema local editando `/etc/kdump.conf`. Para obter informações adicionais, consulte https://www.mankier.com/5/kdump.conf [`kdump.conf(5)`] e os comentários em `/etc/kdump.conf` e `/etc/sysconfig/kdump`.
Enable the kdump systemd service. Habilite o serviço systemd kdump.
sudo systemctl enable kdump.service
sudo systemctl enable kdump.service
Reboot your system. Reinicialize seu sistema.
sudo systemctl reboot
sudo systemctl reboot
It is highly recommended to test the configuration after setting up the `kdump` service, with extra attention to the amount of memory reserved for the crash kernel. For information on how to test that kdump is properly armed and how to analyze the dump, refer to the https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_kdump_to_debug_kernel_crashes[kdump documentation for Fedora] and https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/kdump/kdump.html[the Linux kernel documentation on kdump]. É altamente recomendável testar a configuração após configurar o serviço `kdump`, com atenção extra para a quantidade de memória reservada para o kernel de travamento. Para informações sobre como testar se o kdump está devidamente armado e como analisar o despejo, consulte a https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_kdump_to_debug_kernel_crashes[documentação de kdump para Fedora] e https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/kdump/kdump.html[a documentação do kernel Linux sobre kdump].