anaconda/rhel-7 — Latvian @ Fedora Weblate

No strings found!

Context	English	Latvian
	We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
	CONFIGURATION
	Preparing to install	Gatavojas instalēt
GUI\|Progress	_Finish configuration
GUI\|Progress	_Reboot
	Install to Hard Drive	Instalēt uz cietā diska
	Install	Instalēt
	Install the live CD to your hard disk	Instalēt dzīvo CD uz cietā diska
	Starting Install to Hard Drive	Sāk instalēšanu uz cietā diska
	Welcome to Fedora
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB .
	Press <return> to reboot your system.
	Not enough RAM	Nepietiek RAM
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	Mēģiniet teksta režīma instalatoru, palaižot: '/usr/bin/liveinst -T' no root termināļa.
	Starting text mode.	Palaiž teksta režīmu.
	The installation cannot continue and the system will be rebooted
	DISPLAY variable not set. Starting text mode.	Mainīgais DISPLAY nav iestatīts. Startē teksta režīmā.
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	Grafiskais instalators nav pieejams. Startē teksta režīmā.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.