anaconda/f39 — Amharic @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

	Context	English	Amharic
	GUI\|Storage	_Full disk summary and boot loader...
	GUI\|User	_Full name
	GUI\|Network	_Host Name:
	GUI\|Spoke	_Installation Destination
	GUI\|Spoke	_Installation Source
	GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:
	GUI\|Spoke	_Keyboard
	GUI\|Installation Destination\|Filter\|Search\|Port Target LUN	_LUN:
	GUI\|Installation Destination\|Filter\|zSeries\|LUN	_LUN:
	GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Label:
	GUI\|Spoke	_Language Support
	GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Login	_Log In
	GUI\|Network\|Proxy	_Method
	GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection
	GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Modify Software Source
	GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout
	GUI\|Custom Partitioning\|Configure	_Modify...
	GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Modify...
	GUI\|Software Source	_Mount options:
	GUI\|Installation Destination\|Filter	_Multipath Devices

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.