English Portuguese
System Failure Falha do Sistema
Misbehavior Mau comportamento
Unexpected system error Erro do sistema inesperado
The system has encountered a problem and recovered. O sistema encontrou um problema e recuperou.
Fatal system failure Falha de sistema fatal
The system has encountered a problem and could not continue. O sistema encontrou um problema e não pôde continuar.
{0} problem has been detected {0} problemas foram detetados
{0} quit unexpectedly {0} saiu inesperadamente
The application encountered a problem and could not continue. A aplicação encontrou um problema e não pôde continuar.
N/A N/D
cannot be reported não pode ser reportado
Reports Relatórios
This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
Este problema foi reportado, mas não foi aberto um pedido do <i>Bugzilla</i>. Os nossos programadores poderão precisar de mais informação para corrigir o problema.
Por favor, considere também <b>reportá-lo</b> no Bugzilla para fornecer isso. Obrigado.
yes sim
no não