English Korean
Problem Reporting 문제 보고
View and report application crashes 응용프로그램 충돌을 확인 및 보고합니다
Be verbose 자세하게
Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT ABRT가 새로운 문제를 감지할 경우 사용자에게 통지하는 애플릿
Oops! 어머나!
Report 보고
Restart 재시작
We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported. 죄송합니다. %s 가 충돌했습니다. 문제는 자동으로 보고됩니다.
We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available. 죄송합니다. %s 가 충돌했습니다. 인터넷 연결이 활성화되면 문제는 자동으로 보고됩니다.
We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue. 죄송합니다. %s 가 충돌했습니다. 문제를 보고하려면 개발자에게 문의하십시오.
We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report. 죄송합니다. %s 가 충돌했습니다. 문제 보고서를 전송하시면, 문제 해결에 도움이 됩니다.
We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported. 죄송합니다. 내부 구성에 문제가 발생하였습니다. 문제는 자동으로 보고되었습니다.
We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available. 죄송합니다. 내부 구성에 문제가 발생하였습니다. 인터넷 연결이 활성화되면 문제는 자동으로 보고됩니다.
We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report. 죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 문제 보고서를 전송하시면, 문제 해결에 도움이 됩니다.
Can't read from gio channel: '%s' gio 채널에서 읽을 수 없음: '%s'
Can't set encoding on gio channel: %s gio 채널에서 인코딩을 설정할 수 없음: %s
Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s gio 채널의 비 차단 모드를 활성화할 수 없습니다: %s
Can't take ownership of '%s' '%s'의 소유 권한을 갖을 수 없음
Can't open directory for writing '%s' '%s'을 작성하기 위해 디렉토리를 열 수 없습니다
The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'. 위의 환경구성 선택은 GSetting으로 옮겨졌으며, 선택는 조직 'org.gnome.desktop.privacy'에서 'report-technical-problems' 설정의 값으로 연결됩니다.