English Korean
Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails 원격 분석을 실패하는 경우 로컬 분석을 수행하기 위해 원격 역추적 서버에 코어 덤프를 전송합니다
Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any. 서버에 코어덤프를 업로드하는 것은 역추적을 발생시키고 이를 반환합니다. 만약 사용자가 코어덤프를 업로드 하는 것을 원하지 않으면 사건(event)은 내부분석을 수행합니다. 내부 분석은 만약 원격분석이 실패하면 사건(event)을 실행합니다. 장점: 디버그정보를 내려 받을 필요가 없습니다. 디버그정보의 재추적 서 버데이타 베스소는 더 완벽합니다. 재추적 서버는 더 좋은 역추적을 발생합니다.단점: 당신이 업로드한 코어덤프는 충돌된 프로그램에 개인적인 자료를 포함하여, 모든 자료가 포함됩니다.
Analyze VM core VM 코어 분석
Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message 커널 디버그정보 꾸러미를 설치하고 커널 로그 및 oops 메세지를 생성합니다
Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. 커널 디버그정보 꾸러미를 설치해야 합니다. 이는 다소 시간이 소요 될 수 있으며 디스크 공간을 차지하게 됩니다.
Collect GConf configuration GConf 설정 수집
Save configuration from application's GConf directory 애플리케이션의 GConf 디렉토리에서 설정 저장
Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. gconftool-2 --recursive-list /apps/executable을 실행하고 이를 'gconf_subtree'로 저장합니다.
Collect system-wide vim configuration files 시스템 전역 vim 설정 파일 수집
Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc /etc/vimrc 및 /etc/gvimrc 저장
Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively. /etc에 vimrc 및 gvimrc 파일이 있는지 확인하고 이를 각각 system_vimrc 및 system_gvimrc로 저장합니다.
Collect yours vim configuration files vim 설정 파일을 수집합니다
Save .vimrc and .gvimrc from your home directory 홈 디렉토리에서 .vimrc 및 .gvimrc를 저장합니다
Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively. 홈 디렉토리에 .vimrc 및 .gvimrc가 있는지 확인하고 이를 각각 user_vimrc 및 user_gvimrc로 저장합니다.
Post report 사후 보고
Executed after the reporting is finished 보고 완료 후 실행됨
Used for updating of the databases 데이터베이스 업데이트 용으로 사용