Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 4% 22 331 2,133 22
Italian CC-BY-SA-3.0 26% 17 188 1,211 17 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 13% 20 276 1,804 20
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 4% 22 328 2,122 22 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 23 332 2,143 23 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/teleirc-sig
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 8c36833
Weblate authored 01/27/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8465da0
User avatar rffontenelle authored 04/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-teleirc-sig/nav/
File mask po/*/master/pages/request-new-bot.po
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 1,992 12,858
Source 23 332 2,143
Translated 24% 34 26% 537 26% 3,445
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 23 16% 332 16% 2,143
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 1% 3 1% 30
Untranslated strings 75% 104 73% 1,455 73% 9,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 64 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,992
Hosted words
138
Hosted strings
24%
Translated
5
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Questions?
Domande
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar nathan95

Translation added
_Note_: Whoever creates the Telegram bot is the only person able to make configuration changes to the bot. It is not yet possible to "share" Telegram bots with other users.
_Nota_: Solo chi crea il bot di Telegram può apportare modifiche alla sua configurazione. Non è ancora possibile “condividere” i bot di Telegram con altri utenti.
04/08/2026
User avatar nathan95

Translation added
Follow all instructions for the bot to work as expected (note the bot privacy setting). The BotFather gives you a Telegram API token after creating the bot. Later, you will provide this token to the TeleIRC SIG.
Segui tutte le istruzioni affinché il bot funzioni come previsto (presta attenzione alle impostazioni sulla privacy del bot). Dopo aver creato il bot, BotFather ti fornirà un token API di Telegram. Successivamente, dovrai fornire questo token al SIG TeleIRC.
04/08/2026
User avatar nathan95

Translation added
First, create a Telegram bot via the Telegram API account (BotFather). The upstream project https://docs.teleirc.com/en/v1.3.4/quick-install/#create-a-telegram-bot[provides documentation] on how to do this.
Per prima cosa, crea un bot di Telegram tramite l'account API di Telegram (BotFather). Il progetto di riferimento https://docs.teleirc.com/en/v1.3.4/quick-install/#create-a-telegram-bot[fornisce la documentazione] su come procedere.
04/08/2026
User avatar nathan95

Translation added
Create a Telegram bot
Crea un bot Telegram
04/08/2026
User avatar nathan95

Translation added
The TeleIRC SIG is responsible for "bridges" between IRC channels and Telegram groups. Fedora community members may request new bridges to connect an IRC channel to a Telegram group. If you are part of a larger sub-community, discuss bridging with your team _before_ making a request.
Il gruppo di interesse speciale (SIG) TeleIRC è responsabile dei “ponti” tra i canali IRC e i gruppi Telegram . I membri della comunità Fedora possono richiedere nuovi ponti per collegare un canale IRC a un gruppo Telegram . Se fai parte di una sottocomunità più ampia, discuti della creazione del ponte con il tuo team _prima_ di inviare una richiesta.
04/08/2026
User avatar nathan95

Translation added
Request a new TeleIRC bridge bot
Richiedi un nuovo bot bridge TeleIRC
04/08/2026
User avatar nathan95

Contributor joined
Contributor joined 04/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/it/master/pages/request-new-bot.po” was added. 04/08/2026
Browse all component changes