Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 27 406 4,005 27 14
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 27 406 4,005 27
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/minimization.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 04df08a
Weblate authored 01/27/2023
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) ab85e12
User avatar rffontenelle authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-minimization/nav/
File mask po/*/master/pages/status.po
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,624 16,020
Source 27 406 4,005
Translated 50% 54 50% 812 50% 8,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 27 25% 406 25% 4,005
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 14 21% 348 14% 2,373
Untranslated strings 50% 54 50% 812 50% 8,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,624
Hosted words
108
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
File “po/pt_BR/master/pages/status.po” was added. 04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
**Polkit and mozjs60** — Let's expain this one with a terrible analogy! Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they will wash the windows of your house. After you agree, they bring out their elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort this one out, too.
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
**Use pcre2 instead of pcre** — The minimization effort is trying to trim
things down to just one pcre, and that is pcre2.
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be some way to add a user at startup. initial-setup does a good job of that, but at the expense of size. It pulls in anaconda-tui and anaconda-core. Those two packages then commence to pull in alot of other, rather large, packages. This is for the IoT images, as well as others.
We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
C - If a package wants to use systemd-sysusers to create users/groups, only require systemd-sysusers. (NOTE: This subpackage isn't implemented yet)
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
B - If a program is just using a library of systemd, only require systemd-libs. Example: libusb
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
A - If systemd is only needed to start services, a package should only "Recommend" systemd. This will allow containers to install the package without systemd.
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Policy thinking:
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Ticket: https://pagure.io/minimization/issue/13
 
04/08/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Mailing list discussion: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/6YX6CEFBPU3XVZZEHTN6CBH2F7JDF35N/#EJD4BNBE52JTEOPKAT6HFOO4HVUPBTCH
 
04/08/2026
Browse all component changes