fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	51	978	6,124	51	0	2	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	51	978	6,124	51	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	51	978	6,124	51	0	2	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	11%	45	963	6,028	0	7	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `f495ca6d` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translation files `e2fe41b9` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		4,890		30,620
Source		51		978		6,124
Translated	22%	57	20%	993	20%	6,220
Needs editing	17%	45	19%	963	19%	6,028
Read-only	20%	51	20%	978	20%	6,124
Failing checks	3%	8	2%	132	2%	865
Strings with suggestions	3%	8	1%	14	1%	84
Untranslated strings	60%	153	60%	2,934	60%	18,372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,890

Hosted words

255

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English Who is Allowed to Modify Which Packages Spanish 0 characters edited Current translation Quién puede modificar qué paquetes 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	Changes committed 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English Sometimes, we may want to make big changes which go beyond cleanup, in support of a Council-approved https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/objectives/[Fedora Objective]. These changes will be easier to make in coordination rather than individually. In these situations, FESCo will discuss a plan, including the scope of the changes and communicate that via the devel list. Spanish 419 characters edited Current translation Needs editing A veces, es posible que queramos hacer grandes cambios que vayan más allá de la limpieza, en apoyo de un https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/objectives/[Fedora Objective] aprobado por el Consejo. Estos cambios serán más fáciles de hacer en coordinación que individualmente. En estas situaciones, FESCo debatirá un plan que incluya el alcance de los cambios y lo comunicará a través de la lista de desarrollo. 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English Changes for Fedora Objectives Spanish 36 characters edited Current translation Needs editing Cambios para los objetivos de Fedora 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English mass rebuilds. Spanish 25 characters edited Current translation Needs editing reconstrucciones masivas. 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English small fixes or adjustments for new or modified packaging guidelines can be done directly in Git after being announced some days in advance. Spanish 166 characters edited Current translation Needs editing las pequeñas correcciones o ajustes de directrices de envasado nuevas o modificadas pueden hacerse directamente en Git tras anunciarse con algunos días de antelación. 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English need adjustments or patches that packagers often can't even test themself. Getting all those modifications in via bugzilla is a lot of annoying work, so these things can be fixed directly in rawhide without contacting the individual maintainers if the general effort was announced beforehand. A SIG should handle the stuff and continue with normal operations after the initial porting efforts are finished. Spanish 485 characters edited Current translation Needs editing necesitan ajustes o parches que los empaquetadores a menudo ni siquiera pueden probar ellos mismos. Introducir todas esas modificaciones a través de bugzilla es mucho trabajo molesto, así que estas cosas pueden arreglarse directamente en rawhide sin contactar con los mantenedores individuales si el esfuerzo general se anuncia de antemano. Un SIG debería encargarse de estas cosas y continuar con las operaciones normales una vez finalizados los esfuerzos iniciales de portabilidad. 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English that often requires that a lot of packages Spanish 41 characters edited Current translation Needs editing que a menudo requiere que muchos paquetes 2 weeks ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English support for a new architecture Spanish 30 characters edited Current translation Needs editing apoyo a una nueva arquitectura 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.