The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 506 17,974 113,784
Source 23 817 5,172
Translated 23% 117 19% 3,518 19% 22,359
Needs editing 1% 10 2% 484 2% 3,031
Read-only 4% 23 4% 817 4% 5,172
Failing checks 1% 8 1% 188 1% 1,339
Strings with suggestions 5% 28 7% 1,371 7% 8,686
Untranslated strings 74% 379 77% 13,972 77% 88,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 2 changes 0 changes 3 changes 4 changes 25 changes 5 changes 25 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

17,974
Hosted words
506
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 5 days ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar tigg

Translation added
_Btrfs_ is a type of file system, but it has several features characteristic of a storage device. It is designed to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair.
_Btrfs_ on eräänlainen tiedostojärjestelmä, mutta siinä on useita tallennuslaitteille ominaisia ominaisuuksia. Se on suunniteltu tekemään tiedostojärjestelmästä virheiden sietokykyinen ja helpottamaan virheiden havaitsemista ja korjaamista niiden ilmetessä. Se käyttää tarkistussummia varmistaakseen tietojen ja metatietojen oikeellisuuden ja ylläpitää tilannevedoksia tiedostojärjestelmästä, jota voidaan käyttää varmuuskopiointiin tai korjaukseen.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar tigg

Translation added
Creating a Btrfs layout is somewhat similar to LVM (described in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creating a Logical Volume Managament (LVM) Layout]) with slightly different terminology. A Btrfs _volume_ is the equivalent of an LVM volume group, and a Btrfs _subvolume_ is similar to a LVM logical volume. An important difference to note is how [application]*Anaconda* reports sizes for separate mount points: For LVM, the exact size of each logical volume is shown next to each mount point in the left pane, while with Btrfs, the total size of the entire volume is shown next to each subvolume.
Btrfs-asettelun luominen on jossain määrin samanlaista kuin LVM (kuvattu kohdassa xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Loogisen taltion hallinnan (LVM) asettelun luominen]) hieman erilaisella terminologialla. Btrfs _volume_ vastaa LVM-taltioryhmää ja Btrfs _alitaltio_ on samanlainen kuin LVM:n looginen taltio. Tärkeä huomioitava ero on se, kuinka [sovellus]*Anaconda* raportoi erillisten liitoskohtien koot: LVM:ssa kunkin loogisen taltion tarkka koko näkyy kunkin liitoskohdan vieressä vasemmassa ruudussa, kun taas Btrfs-sovelluksessa koko taltio näkyy kunkin alitaltion vieressä.
a week ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation changed
Some partition types - notably the `/boot` and `/usr` directories and the BIOS Boot and EFI partitions - can not be placed on Btrfs subvolumes. Use standard physical volumes for them (or an LVM logical volume for `/usr`). See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information.
Algunos tipos de partición - notablemente los directorios `/boot` y `/usr` y las particiones BIOS Boot y EFI - no se pueden situar en subvolumenes Btrfs. Use volúmenes físicos estándar para ellas (o un volumen lógico LVM para `/usr`). Vea xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Partición Recomendado] para más información.
5 months ago
Browse all component changes