fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/install/Booting_the

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	29	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	30	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	12	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	30	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	30	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	30	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	29	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/install/Booting_the_Installation.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		660		20,548		125,642
Source		30		934		5,711
Translated	4%	30	4%	934	4%	5,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	30	4%	934	4%	5,711
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	190	27%	5,697	27%	34,886
Untranslated strings	95%	630	95%	19,614	95%	119,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,548

Hosted words

660

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English All available [application]Anaconda boot options are described in xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options]. Ukrainian 163 characters edited Усі доступні параметри завантаження [application]Anaconda описано в xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Доступні параметри завантаження]. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English The boot menu. Ukrainian 18 characters edited Меню завантаження. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English Editing boot options on a system with BIOS firmware Ukrainian 67 characters edited Редагування параметрів завантаження в системі з мікропрограмою BIOS 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English When editing the default set of options, you can change the existing ones as well as append additional ones. Once you finish, press kbd:[Enter] on BIOS or kbd:[Ctrl + X] on UEFI to boot the installer using your customized options. Ukrainian 241 characters edited Під час редагування стандартного набору параметрів ви можете змінити наявні, а також додати додаткові. Завершивши, натисніть kbd: [Enter] у BIOS або kbd: [Ctrl + X] в UEFI, щоб завантажити інсталятор із використанням налаштованих параметрів. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English On systems with BIOS firmware, only the actual boot options are displayed when you press kbd:[Tab]. Ukrainian 116 characters edited У системах із мікропрограмою BIOS лише фактичні параметри завантаження відображаються, коли ви натискаєте kbd:[Tab]. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English Editing boot options in [application]GRUB2 (on UEFI systems) will display the entire configuration for the selected entry. Actual boot options are configured on the line which starts with the `linux` (or `linux16` or `linuxefi`) keyword. Do not modify any other lines in the configuration. Ukrainian 305 characters edited Редагування параметрів завантаження в [програмі]GRUB2 (у системах UEFI) відобразить повну конфігурацію для вибраного запису. Фактичні параметри завантаження налаштовуються в рядку, який починається з ключового слова `linux` (або `linux16` або `linuxefi`). Не змінюйте жодних інших рядків у конфігурації. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English Every menu entry in the list is a predefined set of boot options, and these options can be customized to change some aspects of the installer's behavior. To edit the default set of boot options, press kbd:[Tab] on BIOS systems, or kbd:[e] on UEFI systems. The key to use is also displayed at the bottom of the screen. Ukrainian 342 characters edited Кожен пункт меню у списку є попередньо визначеним набором параметрів завантаження, і ці параметри можна налаштувати, щоб змінити деякі аспекти поведінки інсталятора. Щоб змінити стандартний набір параметрів завантаження, натисніть kbd:[Tab] у системах BIOS або kbd:[e] у системах UEFI. Ключ для використання також відображається внизу екрана. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English The final entry in the list is `Troubleshooting`pass:attributes[{blank}]; this is a submenu. Selecting this entry and pressing kbd:[Enter] will display a new set of selections, where you can choose to install in basic graphics mode (useful if you want to do a manual graphical installation but your system has issues with the default graphical installer), rescue an existing system, or test your system's memory modules for errors (on BIOS systems only). The troubleshooting menu also allows you to exit the boot menu and boot normally from your system's hard drive via the `Boot from local drive` option. Ukrainian 685 characters edited Останнім записом у списку є `Вирішення проблем`pass:attributes[{blank}]; це підменю. Якщо вибрати цей запис і натиснути kbd:[Enter], відобразиться новий набір вибраних параметрів, у якому ви зможете вибрати встановлення в базовому графічному режимі (корисно, якщо ви хочете виконати графічне встановлення вручну, але ваша система має проблеми з графічним інсталятором за замовчуванням) , відновлення існуючої системи або перевірка модулів пам’яті вашої системи на наявність помилок (лише в системах BIOS). Меню усунення несправностей також дає змогу вийти з меню завантаження та нормально завантажитися з жорсткого диска системи за допомогою параметра «Завантажити з локального диска». 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English Use arrow keys to select an entry in the menu, and kbd:[Enter] to confirm your selection. The first two entries in the list will both proceed with the installation; the first one will start the installer directly, and the second one will verify the integrity of the boot media before starting the installation. Ukrainian 283 characters edited Використовуйте клавіші зі стрілками, щоб вибрати запис у меню, і kbd:[Enter], щоб підтвердити свій вибір. Перші два записи у списку продовжать встановлення; перший запустить інсталятор безпосередньо, а другий перевірить цілісність завантажувального носія перед початком встановлення. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Booting_the_Installation Ukrainian	English The way the boot menu will look and function will vary somewhat depending on your system's firmware - BIOS systems use the [application]SYSLINUX boot loader, and UEFI systems use [application]GRUB2. However, both of the menus described below function very similarly from a user's point of view. Ukrainian 307 characters edited Вигляд і функціонування меню завантаження дещо відрізнятиметься залежно від мікропрограми вашої системи – системи BIOS використовують завантажувач [application]SYSLINUX, а системи UEFI використовують [application]GRUB2. Однак обидва описані нижче меню функціонують дуже подібно з точки зору користувача. 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.