Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 0 0
Dutch CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/appendixes/Understanding_LVM.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 2,547 16,704
Source 7 283 1,856
Translated 11% 7 11% 283 11% 1,856
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 7 11% 283 11% 1,856
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 44% 28 44% 1,132 44% 7,424
Untranslated strings 88% 56 88% 2,264 88% 14,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,547
Hosted words
63
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate.
Anda dapat kehilangan data jika Anda mengecilkan volume logis ke kapasitas yang lebih kecil daripada data pada volume yang dibutuhkan. Untuk memastikan fleksibilitas maksimum, buat volume logis untuk memenuhi kebutuhan Anda saat ini, dan biarkan kapasitas penyimpanan berlebih tidak teralokasi. Anda dapat dengan aman menumbuhkan volume logis untuk menggunakan ruang yang tidak terisi, sesuai dengan kebutuhan Anda.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
Administrator dapat menumbuhkan atau mengecilkan volume logis tanpa merusak data, tidak seperti partisi disk standar. Jika volume fisik dalam grup volume berada di drive atau array RAID yang berbeda maka administrator juga dapat menyebar volume logis di seluruh perangkat penyimpanan.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes.
Untuk memahami LVM dengan lebih baik, bayangkan volume fisik sebagai tumpukan _blok_. Blok adalah unit penyimpanan yang digunakan untuk menyimpan data. Beberapa tumpukan blok dapat digabungkan untuk membuat tumpukan yang jauh lebih besar, sama seperti volume fisik digabungkan untuk membuat kelompok volume. Tumpukan yang dihasilkan dapat dibagi lagi menjadi beberapa tumpukan yang lebih kecil dari ukuran sebarang, seperti halnya grup volume dialokasikan ke beberapa volume logis.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
Secara default, proses instalasi selalu membuat partisi `/` dan `swap` dalam volume LVM, dengan`/boot` terpisah pada partisi standar. Lihat xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Skema Partisi yang Dianjurkan] untuk detailnya.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition.
Boot loader tidak dapat membaca volume LVM. Anda harus membuat partisi disk non-LVM standar untuk partisi `/boot` Anda.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as _physical volumes_. One or more physical volumes are combined to form a _volume group_. Each volume group's total storage is then divided into one or more _logical volumes_. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as `ext4`, and a mount point.
Partisi LVM (Logical Volume Management) memberikan sejumlah keunggulan dibandingkan partisi standar. Partisi LVM diformat sebagai _volume fisik_. Satu atau lebih volume fisik digabungkan untuk membentuk _grup volume_. Total penyimpanan setiap grup volume kemudian dibagi menjadi satu atau lebih _volume lojik_. Volume logis berfungsi seperti partisi standar. Mereka memiliki tipe sistem berkas, seperti `ext4`, dan titik mount.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Understanding LVM
Memahami LVM
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate.
Saatat menettää tietoja, jos pienennät loogisen taltion pienempään kapasiteettiin kuin taltion tiedot vaativat. Varmistaaksesi maksimaalisen joustavuuden, luo loogisia taltioita nykyisten tarpeittesi mukaan ja jätä ylimääräinen tallennuskapasiteetti varaamatta. Voit turvallisesti kasvattaa loogisia taltioita käyttääksesi jakamatonta tilaa tarpeittesi mukaan.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
Järjestelmänvalvoja voi kasvattaa tai pienentää loogisia taltioita tuhoamatta tietoja, toisin kuin tavallisissa levyosioissa. Jos taltioryhmän fyysiset taltiot ovat erillisillä asemilla tai RAID-ryhmillä, järjestelmänvalvojat voivat myös jakaa loogisen taltion tallennuslaitteiden kesken.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes.
Ymmärtääksesi LVM:ää paremmin, kuvittele fyysinen tilavuus _lohkojen_ kasana. Lohko on tallennusyksikkö, jota käytetään tietojen tallentamiseen. Useita lohkopinoja voidaan yhdistää paljon suuremmiksi pinoiksi, aivan kuten fyysiset tilavuudet yhdistetään tilavuusryhmäksi. Tuloksena oleva pino voidaan jakaa useisiin pienempiin, mielivaltaisen kokoisiin pinoihin, aivan kuten tilavuusryhmä on allokoitu useille loogisille tilavuuksille.
12 days ago
Browse all component changes