fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops

master/pages/staff

Portuguese (Brazil)

Translation status

7	Strings		100%	Browse Translate
183	Words		100%
1,274	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
7 183 1,274		All strings	Browse Translate Zen
7 183 1,274		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/categories CC-BY-SA-3.0	0%	44	533	3,861	44	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/languages CC-BY-SA-3.0	36%	23	501	3,082	23	0	0	0

	master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0	0%	145	3,064	17,952	145	0	1	0

	master/pages/user_en CC-BY-SA-3.0	0%	119	1,864	10,605	119	0	5	0

	nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `ba4fdc6` grimst authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `fe94ad3` rffontenelle authored 7 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/staff.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/staff.po`
Last change	Sept. 15, 2023, 2:35 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		183		1,274
Translated	100%	7	100%	183	100%	1,274
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

183

Hosted words

7

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English If needed, an administrator can visit the user's profile on Ask Fedora and upgrade them to moderator. If needed, an administrator can visit the user's profile on Ask Fedora and upgrade them to administrator also. However, since administrators have a lot more power, Discourse sends an e-mail to confirm the upgrade. Portuguese (Brazil) 339 characters edited Current translation Translated Se necessário, um administrador pode visitar o perfil do usuário no Ask Fedora e atualizá-lo para moderador. Se necessário, um administrador pode visitar o perfil do usuário no Ask Fedora e atualizá-lo também para administrador. Porém, como os administradores têm muito mais poder, o Discourse envia um e-mail para confirmar a atualização. 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English Since Discourse provides its own gamification system that rewards active users with new permissions, we generally do not need to add moderators manually. During the initial set up, however, we added one or two moderators for each language to support users. These moderators are community volunteers who assisted with the translation of various text to their languages. Portuguese (Brazil) 414 characters edited Current translation Translated Como o Discourse fornece seu próprio sistema de gamificação que recompensa usuários ativos com novas permissões, geralmente não precisamos adicionar moderadores manualmente. Durante a configuração inicial, entretanto, adicionamos um ou dois moderadores para cada idioma para oferecer suporte aos usuários. Esses moderadores são voluntários da comunidade que ajudaram na tradução de vários textos para seus idiomas. 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English Adding new staff Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Adicionando novo pessoal 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English Moderators are members that have special permissions on Discourse, but cannot modify the settings of the instance. These are not currently tracked separately. Portuguese (Brazil) 176 characters edited Current translation Translated Moderadores são membros que possuem permissões especiais no Discourse, mas não podem modificar as configurações da instância. Atualmente, eles não são rastreados separadamente. 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English The Administrators are able to modify any thing on the instance and therefore, this group should be kept as small as possible. For organisational purposes, this group is tracked by the https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/ask-fedora[ask-fedora FAS group]. Portuguese (Brazil) 261 characters edited Current translation Translated Os Administradores podem modificar qualquer coisa na instância e portanto, este grupo deve ser mantido o menor possível. Para fins organizacionais, este grupo é rastreado pelo https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/ask-fedora[grupo ask-fedora FAS]. 7 months ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English Discourse permits two levels of staff---Admins and Moderators. These are listed on Discourse https://ask.fedoraproject.org/about[here]. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Discourse permite dois níveis de equipe -- Administradores e mModeradores. Eles são listados no Discourse https://ask.fedoraproject.org/about[aqui]. 7 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English Discourse permits two levels of staff---Admins and Moderators. These are listed on Discourse https://ask.fedoraproject.org/about[here]. Portuguese (Brazil) 147 characters edited Translated Discourse permite dois níveis de equipe -- Administradores e moderadores. Eles são listados no Discourse https://ask.fedoraproject.org/about[aqui]. 7 months ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/staff Portuguese (Brazil)	English Staff Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Equipe 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add