cockpit-composer/main — Czech @ Fedora Weblate

Translation status

336	Strings	100%	Browse Translate
2,002	Words	100%
11,844	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
336 2,002 11,844	All strings	Browse Translate Zen
336 2,002 11,844	Translated strings	Browse Translate Zen
5 10 66	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/osbuild/cockpit-composer
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt jkozol
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:osbuild/cockpit-composer.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump cockpit testlib to 327 `fd1617d9` martinpitt authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translations from Weblate `cbda9596` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit-composer/main/`
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/cs.json`
Last change	Nov. 13, 2024, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		2,002		11,844
Translated	100%	336	100%	2,002	100%	11,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,002

Hosted words

336

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed cockpit-composer main Czech	Changes committed 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English Select blueprint Czech 8 characters edited Current translation Translated Vybrat ~~blueprint~~šablonu 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English Partitions have been generated and given default values based on best practices from Red Hat, and your selections in previous steps of the wizard. Czech 7 characters edited Current translation Translated Oddíly byly vy~~generová~~tvořeny a byly jim přiřazeny výchozí hodnoty na základě osvědčených postupů společnosti Red Hat a vašich voleb v předchozích krocích průvodce. 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English File system configuration must not contain duplicate mount points. Czech 9 characters edited Current translation Translated Je třeba, aby ~~nastave~~uspořádání souborového systému neobsahovalao duplicitní přípojné body. 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point. Czech 41 characters edited Current translation Translated Duplicitní přípojné body: ~~Všechny přípojné body musí být jedinečné~~Je třeba, aby se žádné přípojné body neopakovaly. Dupli~~kát~~citu odstraňte nebo vyberte nový přípojný bod. 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes Czech 28 characters edited Current translation Translated Zadejte ~~prosím~~ platné uživatelské jméno. ~~Vaše uživatelské jmén~~To může začínat malým písmenem nebo podtržítkem a může obsahovat pouze malá písmena, číslice, podtržítka nebo pomlčky 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English DIUN public key hash Czech 21 characters edited Current translation Translated Otisk veřejného klíče DIUN 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English DIUN public key hash Czech 23 characters edited Translated ~~DIUN hash veřejného klíče~~Otisk 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English Import Czech 3 characters edited Current translation Translated INaimportovat 2 months ago
pavelb Translation changed cockpit-composer main Czech	English No root partition configured. Czech 4 characters edited Current translation Translated Není nastavený žádný kořenový oddíl. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	JSON file
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search