kde/kooka/kooka — Hebrew @ Fedora Weblate: The directory <filename>%2</filename><nl/>could not be accessed.<nl/>%1

Translation

Source change

Context @info

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@item:inlistbox	For multiple pages
@item:inlistbox	Always
@info:tooltip	<div>Select whether cut/join marks are printed. The marks will reduce the available printable area.</div>
@title:group	Print Layout
@label:textbox	Image size:	מציג התמונות
@info:status width,height pixels	%1 x %2 pix	%1 x %2
@label:textbox	Available print area:
@label:textbox	Image print area:	הדפס גודל התמונה
@label:textbox	Pages required:
@info:status	%1 dpi
	The scan resolution must be specified for scaling to it.
	A valid size must be specified for custom scaling. One or both of the specified dimensions is zero.
@info:status width,height millimetres	%1 x %2 mm	%1 x %2
@info:status total	%1
@info:status total(rows,cols)	%1 (%2 x %3)	%1 x %2
@info	The directory <filename>%2</filename><nl/>could not be accessed.<nl/>%1	אין אפשרות לכתוב אל התיקייה %1. בדוק את ההרשאות.
@info	The directory <filename>%2</filename><nl/>could not be created.<nl/>%1	אין אפשרות לכתוב אל התיקייה %1. בדוק את ההרשאות.
	indexed color image (up to 8 bit depth)	תמונה צבעונית מבוססת לוח צבעים (עומק של 16 או 24 סיביות)
	gray scale image (up to 8 bit depth)	תמונת גווני אפור מבוססת לוח צבעים (עומק של 16 סיביות)
	lineart image (black and white, 1 bit depth)	תמונה קווית (שחור ולבן, עומק של סיבית אחת)
	high/true color image (more than 8 bit depth)	תמונה צבעונית מבוססת לוח צבעים (עומק של 16 או 24 סיביות)
	unknown image type %1	סוג תמונה לא מוכר
	Save OK
	Permission denied
	Bad file name	שם קובץ בלתי־תקין
	No space left on device	לא נשאר מקום על ההתקן
	Cannot write image format '%1'	אין אפשרות לכתוב את תבנית התמונה
	Cannot write using protocol '%1'	אין אפשרות לכתוב את הקובץ באמצעות פרוטוקול זה
	User cancelled saving	השמירה בוטלה על ידי המשתמש
	Cannot create directory
	Save failed