kde/kio-extras/kio5_man — Hebrew @ Fedora Weblate: No man page matching <resource>%1</resource> could be found.<nl/><nl/>Check that you …

Translation

Source change

No man page matching ~~to %1 found.<br /><br~~ <resource>%1</resource> could be found.<nl/><nl/>Check that you have not mistyped the name of the page ~~that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything look~~, and note that man page names are case sensitive.<nl/><nl/>If the name is correct, then you may need to ~~improve~~extend the search path for man pages;, either using the ~~environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc~~<envar>MANPATH</envar> environment variable or a configuration file in the <filename>/etc</filename> directory.

Context @info

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@info	No man page matching <resource>%1</resource> could be found.<nl/><nl/>Check that you have not mistyped the name of the page, and note that man page names are case sensitive.<nl/><nl/>If the name is correct, then you may need to extend the search path for man pages, either using the <envar>MANPATH</envar> environment variable or a configuration file in the <filename>/etc</filename> directory.	לא נמצא דף הוראות המתאים ל־ %1. <br /> <br /> בדוק ששם הדף שביקשת אינו שגוי.<br />שים לב להבדל בין אותיות רגילות לרישיות.<br />אם הכל נראה תקין, כנראה שיש  להגדיר נתיב חיפוש טוב יותר לדפי ההוראות, בין אם על ידי שינוי משתנה הסביבה MANPATH או הקובץ המתאים בתיקייה ‎‎/etc‏.<br />
@info	The man page <filename>%1</filename> was found, but it could not be read or parsed.
@info	The specified man page references another page <filename>%1</filename>,<nl/>but the referenced page <filename>%2</filename> could not be found.
	Manual Page Viewer Error	<h1>שגיאה של מציג דפי ההוראות של KDE</h1>
	There is more than one matching man page:	יותר מדף הוראות אחד מתאים.
	Multiple Manual Pages
	Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.	הערה: אם אתה קורא דף הוראות בשפה שלך, היה מודע לכך שהוא עלול להכיל טעויות או להיות מיושן. במקרה של ספק, עדיף לבדוק את הגירסה האנגלית.
	Header files	קבצי כותרת
	Header files (POSIX)	קבצי כותרת (POSIX)
	User Commands	פקודות משתמש
	User Commands (POSIX)	פקודות משתמש (POSIX)
	System Calls	קריאות מערכת
	Subroutines	תת־שגרות
	Perl Modules	מודולים של Perl
	Network Functions	פונקציות רשת
	Devices	התקנים

Loading…

None

Source string changed

English 200 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
in	ב-	kde
דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.
המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

String information

Context

@info

Flags

kde-kuit-format

Source string location

kio_man.cpp:477

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kio-extras/kio5_man.po, string 1