kde/kcoreaddons/kcoreaddons5_qt — Hebrew @ Fedora Weblate: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work …

Translation

Context KAboutData|replace this with information about your translation team

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
KAboutLicense\|@item license	GNU Lesser General Public License Version 2	GNU Lesser General Public License Version 2
KAboutLicense\|@item license (short name)	BSD License	BSD License
KAboutLicense\|@item license	BSD License	BSD License
KAboutLicense\|@item license (short name)	Artistic License	Artistic License
KAboutLicense\|@item license	Artistic License	Artistic License
KAboutLicense\|@item license (short name)	QPL v1.0	QPL v1.0
KAboutLicense\|@item license	Q Public License	Q Public License
KAboutLicense\|@item license (short name)	GPL v3	GPL v3
KAboutLicense\|@item license	GNU General Public License Version 3	GNU General Public License Version 3
KAboutLicense\|@item license (short name)	LGPL v3	LGPL v3
KAboutLicense\|@item license	GNU Lesser General Public License Version 3	GNU Lesser General Public License Version 3
KAboutLicense\|@item license (short name)	LGPL v2.1	LGPL v2
KAboutLicense\|@item license	GNU Lesser General Public License Version 2.1	GNU Lesser General Public License Version 2
KAboutLicense\|@item license	Custom	מותאם־אישית
KAboutLicense\|@item license	Not specified	לא צוין
KAboutData\|replace this with information about your translation team	<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>	<p> סביבת שולחן העבודה KDE תורגמה לשפות רבות הודות למאמציהם של צוותי תרגום מכל רחבי העולם. </p> <p> למידע נוסף על עברית ב־KDE, בקר באתר של KDE ישראל בכתובת <a href="http://kde.org.il">http://kde.org.il</a>.</p><p> למידע כללי על בנאום KDE, בקר באתר <a href="http://i10n.kde.org">http://i10n.kde.org</a></p >
KAboutData CLI\|	Show author information.	הצג מידע על הכותב
KAboutData CLI\|	Show license information.	הצגת מידע על הרישיון.
KAboutData CLI\|	The base file name of the desktop entry for this application.
KAboutData CLI\|	file name
KAboutData CLI\|	This application was written by somebody who wants to remain anonymous.	התוכנית נכתבה על ידי מישהו שמעוניין להישאר בעילום שם.
KAboutData CLI\|	%1 was written by:	‏%1 נכתב על ידי %2
KAboutData CLI\|	Please use https://bugs.kde.org to report bugs.	אנא השתמש ב־http://bugs.kde.org כדי לדווח על באגים.
KAboutData CLI\|	Please report bugs to %1.	דווח על באגים אל: %1.
KPluginLoader\|	The library %1 does not offer a KPluginFactory.	הספרייה %1 לא מספקת מפעל תואם KDE 4.
KFormat\|SI prefix for 10^⁻24	y
KFormat\|SI prefix for 10^⁻21	z
KFormat\|SI prefix for 10^⁻18	a
KFormat\|SI prefix for 10^⁻15	f
KFormat\|SI prefix for 10^⁻12	p
KFormat\|SI prefix for 10^⁻9	n

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML markup 3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 306 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
All	הכול	kde
All	הכל	kde

String information

Context

KAboutData|replace this with information about your translation team

Source string location

lib/kaboutdata.cpp:936

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kcoreaddons/kcoreaddons5_qt.po, string 21