kde/amarok/amarok — Hebrew @ Fedora Weblate: Tomorrow

Source change

Context @info:tooltip Number of days till an event

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	URL:
	Website:	עם:
	Country:	חיבור
	Street:	מ&סך:
	Loading picture...	טוען תמונות מוקטנות...
	View map	&תצוגה
	Open Last.fm webpage for this event
@label:textbox Supporting acts for an event	Supporting:	הצעה:
@label:textbox	Venue:	סגנון:
@label:textbox	Location:	מיקום:
@label:textbox	Date:	שם בסיס־נתונים
@label:textbox	Attending:	סדר עולה
@label:textbox	Tags:	תגיות
@info:tooltip	<strong>Tags:</strong><nl/>%1
@info:tooltip Supporting artists for an event	<strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1
@info:tooltip Number of days till an event	Singular Tomorrow Plural In <strong>%1</strong> days	Singular מחר Plural מחר
@info:tooltip	<strong>Location:</strong><nl/>%1
	Previous	&הקודם
	Next	&הבא
	Track	רצועה
	Update Supported Languages
	Get Supported Languages
	Wikipedia	ויקיפדיה
	Wikipedia: %1	ויקיפדיה
	Wikipedia General Settings	ויקיפדיה
	Wikipedia Language Settings	ויקיפדיה
	Unable to retrieve Wikipedia information: %1	אין אפשרות לאחזר מידע מוויקיפדיה: %1
	No information found...	לא נמצא מידע
Search pattern for an artist or band	.\(.(artist\|band).*\))
Search pattern for a composer	.\(.(composer\|musician).*\))
Search pattern for an album	.\(.(album\|score\|soundtrack).*\)

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 3 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Some plural forms are translated in the same way

XML tags in translation do not match source

English	Hebrew
in	ב-	kde
דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.
המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

@info:tooltip Number of days till an event

kde-format

2 years ago

10 months ago

3 years ago

he/amarok/amarok.po, string 767