kde/parley/parley — Hebrew @ Fedora Weblate: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	&Upload Vocabulary Document...	פתח מסמך אוצר מילים
	Share the current vocabulary collection with other users	פתח מסמך אוצר מילים
@title:window document properties	Properties for %1	ערוך את מאפייני המקור
	Open Vocabulary Collection	פתח מסמך אוצר מילים
	Open in practice &mode	תווית
	The vocabulary collection is locked by another process. You can open the file if you take over the lock, but you will lose any changes from the other process. Do you want to take over the lock?
	Take Over Lock
	Opening collection "%1" resulted in an error: %2
@title:window	Open Collection	פתח מסמך אוצר מילים
	Vocabulary is modified. Save file before exit?	אוצר המילים נערך. האם ברצונך לשמור לפני היציאה?
	Open Downloaded Vocabulary Collection	מוריד מסמכי אוצר מילים חדשים
	File "%1" is locked by another process. You can save to the file if you take over the lock, but you will lose any changes from the other process. Do you want to take over the lock?
	Writing file "%1" resulted in an error: %2
@title:window	Save File
	Save Vocabulary As	שמור אוצר מילים בשם
	<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>	<qt>הקובץ <br> <b>%1</b> <br>קיים. האם ברצונך לשכתב אותו?</qt>
@info:status saving a file	Saving %1	שומר %1
	Public Domain
	Languages	שפות
	A Second Language	&הוסף שפה
	Lesson 1	יוצר שיעורים
	Could not open vocabulary collection "%1"	פתח מסמך אוצר מילים
	Could not create temporary directory "%1"	לא ניתן לקרא
	Could not save vocabulary collection "%1"	פתח מסמך אוצר מילים
Title and a modified status indicator. [*] is exact and will be shown only when document is modified	%1 [*]
	You cannot start to practice when the known language is the same as the language to learn.
	Select languages	שפות
	&Help
	Main Toolbar	הצג &סטטיסטיקות
	Practice Toolbar	הצג &סטטיסטיקות
	Statistics Toolbar	הצג &סטטיסטיקות

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

kde-format

Source string location

src/parleydocument.cpp:415

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/parley/parley.po, string 323