kde/juk/juk — Hebrew @ Fedora Weblate: JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the following …

Translation

Source change

Context %1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Stephen Douglas	Stephen Douglas
	Frerich Raabe	Frerich Raabe
	Zack Rusin	Zack Rusin
	Adam Treat	Adam Treat
	Maks Orlovich	Maks Orlovich
	Antonio Larrosa Jimenez	Antonio Larrosa Jimenez
	Allan Sandfeld Jensen	Allan Sandfeld Jensen
	Pascal Klein	Pascal Klein
	File(s) to open	קובץ/קבצים לפתיחה
	JuK running in docked mode Use context menu in system tray to restore.
	JuK Docked
open audio file	Open	פתח
	Save Playlist	חפש רשימת השמעה
	back to playlist	חזרה לרשימת השמעה
%1 is the artist and %2 is the title of the currently playing track.	%1 - %2 :: JuK
%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error	JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the following reason:<nl/><message>%2</message>	הנגן JuK לא הצליח לנגן את קובץ השמע <nl><filename>%1</filename><nl> מהסיבה הבאה: <nl><message>%2</message>
	Could not save to file %1.	לא הייתה אפשרות לשמור לקובץ %1.
	Are you sure you want to delete these covers?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק עטיפות אלו?
	&Delete Covers	&מחק עטיפות
	Select Cover Image File	בחר קובץ תמונה עטיפה
	Images (.png .jpg)
	Could not delete these files	לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו
	Could not move these files to the Trash	לא הייתה אפשרות להעביר את הקבצים האלו אל פח האשפה
	Track Name	שם הרצועה
	Cover	עטיפה
cd track number	Track	רצועה
	Year	שנה
	Length	אורך
	Bitrate	קצב סיביות
	Comment	הערה
	File Name	שם הקובץ

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hebrew
Unable	אין אפשרות	kde

String information

Context

%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error

Flags

kde-format

Source string location

playermanager.cpp:371

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/juk/juk.po, string 195