The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: Block title
Create User
0/110 · 11

This translation is currently locked.

English Chinese (Simplified Han script) Actions
Create User
 
The `Create User` screen can be used to create and configure one normal (non-`root`) user account during the installation. Only one user account can be configured here; if you require more accounts, wait until the installation completes, reboot your system and then create other accounts using either the [command]#useradd# command in a terminal, or a graphical utility for managing user accounts (for example, the `Users` screen in the Settings menu in [application]*GNOME*).
 
Creating a normal user account is not required to finish the installation; however, it is highly recommended. If you do not create one, you will have to log in to the system as `root` directly, which is *not* recommended.
 
The Create User screen. Use the text input fields to create a user account and configure its settings.
 
anaconda/UserSpoke.png
 
To configure a user account, fill out the `Full name` (for example, `John Smith`) and `Username` (for example, `jsmith`). The `username` will used to log in from a command line; if you install a graphical environment, then your graphical login manager will use `Full name`.
 
Make sure that the `Require a password to use this account` check box is enabled, enter a password you want to use for this account into the `Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, repeat the same password in the `Confirm password` field below to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.
 
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
 
`The password you have provided is weak:` `The password is shorter than 5 characters.`
 
If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.
 
The `Make this user administrator` check box gives the user you are creatng administrative rights (by adding this user into the `wheel` group), allowing this user to use the [command]#sudo# command to perform tasks normally only available to `root` using only the user password, instead of the `root` password. This may be more convenient, but can also pose a security risk.
 
If you give administrator privileges to an user, make sure that the account is protected by a strong password. Never give an user administrator privileges without requiring any password for the account.
 
See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at the link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed information about password security including guidelines for selecting strong passwords.
 
To additional settings, click the `Advanced` button below the password input fields. A new dialog window titled `Advanced User Configuration` will open. This dialog is described in the following section.
 
Advanced User Configuration
 
The `Advanced User Configuration` dialog allows you to change the following settings for the new user account.
 
User avatar anonymous

Suggestion added

创建用户

Suggested change:

创建用户
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
Create User
创建用户
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Create User
创建用户
2 years ago
User avatar bobby285271

Translation uploaded
Create User
创建用户
2 years ago
User avatar bobby285271

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "创建用户".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

9092911 String information

Source string description
type: Block title
Flags
no-wrap
Source string location
./pages/_partials/install/UserSpoke.adoc:4 • ./pages/_partials/install/UserSpoke.adoc:15
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/zh_Hans/f35/pages/_partials/install/UserSpoke.po, string 1