Zen

Translation

English type: Plain text
To find out more about {PRODUCT}, visit the link:++http://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Project Website]. Other documentation describing additional topics related to {PRODUCT} is available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Documentation]. Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Project Wiki].
0/3560 · 356

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
Introduction
简介
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools.
这篇指南将介绍 Fedora 的安装流程。我们将指导你在你的台式机、笔记本和服务器上安装 Fedora。也许你不怎么了解 Linux 或者计算机网络，但不用担心，Fedora 的安装流程是非常友好的，只需简单的几个操作，你就可以得到一个开源软件组成的，包含了生产力应用、网络工具和桌面软件的操作系统。
This document details the full range of installation options, including those that apply only in limited or unusual circumstances. Understanding of all topics described in this document is not necessary to successfully perform the installation in most cases.
本文将详细说明所有的安装选项，有些安装选项不适合你的情形或是很少使用。在大多数情况下，你不需要理解本文档中描述的所有内容，就能成功完成安装。
Background
背景
About Fedora
关于 Fedora
To find out more about {PRODUCT}, visit the link:++http://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Project Website]. Other documentation describing additional topics related to {PRODUCT} is available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Documentation]. Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Project Wiki].
 
Getting Additional Help
获取帮助
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. For a summary of available resources, see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[Communicating and Getting Help] page on the {PRODUCT} wiki.
如果你遇到了文档没有覆盖到的问题，你可以从社区那里获取答案，例如 Ask Fedora 网站、邮件列表、论坛、IRC 等等。你可以从 {PRODUCT} 维基的 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[这个页面] 了解到更多信息。
About This Document
关于本文档
Goals
目标
This guide helps a reader:
本指南将帮助读者：
Understand how to locate the {PRODUCT} distribution online
了解如何在线查找 {PRODUCT} 发行版的信息
Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT}
创建一份能让电脑启动 {PRODUCT} 的配置
Understand and interact with the {PRODUCT} installation program
了解并使用 {PRODUCT} 安装程序
Complete basic post-installation configuration of a {PRODUCT} system
在 {PRODUCT} 上进行基本的安装后配置
This guide does not cover *use* of {PRODUCT}. To learn how to use an installed {PRODUCT} system, see the other manuals available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentation].
 
Target Audience
目标读者
This guide is intended for {PRODUCT} users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. You do not need to read and understand this entire document to install {PRODUCT} on a computer. This document is most likely to help experienced users perform advanced and unusual installations.
本指南适用于所有经验水平的 {PRODUCT} 用户。但是，它所描述的一些过程和选项绝大多数用户并不一定需要接触到，事实上您无需阅读和理解整个文档即可在计算机上安装 {PRODUCT}。本文档最有可能帮助的群体是那些需要在安装过程中做大量自定义的高级用户。
User avatar anonymous

Suggestion added

要想了解 {PRODUCT} ，你可以访问 link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 的项目主页] 。你还可以在 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 文档] 查阅到其它与 {PRODUCT} 相关的文档。你可能还对 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} 项目维基] 感兴趣。

Suggested change:

要想了解 {PRODUCT} ，你可以访问 link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 的项目主页] 。你还可以在 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 文档] 查阅到其它与 {PRODUCT} 相关的文档。你可能还对 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} 项目维基] 感兴趣。
a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Introduction
  3. Chinese (Simplified)
To find out more about {PRODUCT}, visit the link:++http://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Project Website]. Other documentation describing additional topics related to {PRODUCT} is available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Documentation]. Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Project Wiki].
要想了解 {PRODUCT} ，你可以访问 link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 的项目主页] 。你还可以在 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 文档] 查阅到其它与 {PRODUCT} 相关的文档。你可能还对 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} 项目维基] 感兴趣。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Introduction
  3. Chinese (Simplified)
To find out more about {PRODUCT}, visit the link:++http://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Project Website]. Other documentation describing additional topics related to {PRODUCT} is available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Documentation]. Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Project Wiki].
要想了解 {PRODUCT} ，你可以访问 link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 的项目主页] 。你还可以在 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 文档] 查阅到其它与 {PRODUCT} 相关的文档。你可能还对 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} 项目维基] 感兴趣。
a year ago
User avatar linuxbckp

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Introduction
  3. Chinese (Simplified)
To find out more about {PRODUCT}, visit the link:++http://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Project Website]. Other documentation describing additional topics related to {PRODUCT} is available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Documentation]. Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Project Wiki].
要想了解 {PRODUCT} ，你可以访问 link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 的项目主页] 。你还可以在 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 文档] 查阅到其它与 {PRODUCT} 相关的文档。你可能还对 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} 项目维基] 感兴趣。
a year ago
User avatar linuxbckp

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Introduction
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "要想了解 {PRODUCT} ，你可以访问 link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 的项目主页] 。你还可以在 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} 文档] 查阅到其它与 {PRODUCT} 相关的文档。你可能还对 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} 项目维基] 感兴趣。".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/Introduction.adoc:19
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/zh_Hans/f27/pages/Introduction.po, string 6