cockpit/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the …

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Add peer	Adicionar par
	Add physical volume	Adicionar volume físico
	Add ports	Adicionar Portas
	Add ports to $0 zone	Adicionar portas para zona $0
	Add public key	Adicionar chave pública
	Add route	Adicionar rota
	Add search domain	Adicionar Busca de Domínios
	Add services	Adicionar serviços
	Add services to $0 zone	Adicionar serviços para zona $0
	Add services to zone $0	Adicionar serviços na zona $0
	Add team	Adicionar Equipe
	Add zone	Adicionar zona
	Adding "$0" to encryption options	Adicionando "$0" às opções de criptografia
	Adding "$0" to filesystem options	Adicionando "$0" às opções do sistema de arquivos
	Adding $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.	Adicionar $0 irá interromper a conexão com o servidor e tornará a interface de administração indisponível.
	Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the existing pool passphrase.	Salvar uma nova senha requer o desbloqueio do disco. Por favor, forneça uma senha de disco atual.
	Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss of any runtime-only configuration!	Adicionar portas personalizadas recarregará o firewalld. Uma recarga resultará na perda de qualquer configuração somente em tempo de execução!
	Adding key	Adicionando chave
	Adding physical volume to $target	Adicionando volume físico a $target
	Adding rd.neednet=1 to kernel command line	Adicionando rd.neednet=1 à linha de comando do kernel
	Additional DNS $val	DNS Adicional $val
	Additional DNS search domains $val	Domínios de Pesquisa de DNS Adicionais $val
	Additional actions	Ações adicionais
	Additional address $val	Endereço adicional $val
	Additional packages:	Pacotes adicionais:
	Additional ports	Portas adicionais
	Address	Endereço
	Address $val	Endereço $val
	Address cannot be empty	O endereço não pode estar vazio
	Address is not a valid URL	O endereço não é um URL válido
	Addresses	Endereços

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Portuguese (Brazil)	English Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the existing pool passphrase. Portuguese (Brazil) 56 characters edited ~~Salvar uma nova senha~~A adição de um servidor de chaves requer o desbloqueio do ~~disco. Por favor, f~~pool. Forneça uma senha d~~e disco atual~~o pool existente. 2 days ago
None String updated in the repository cockpit main Portuguese (Brazil)	English Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the existing pool passphrase. Portuguese (Brazil) 56 characters edited Current translation Needs editing ~~A adição de um servidor de chaves~~Salvar uma nova senha requer o desbloqueio do ~~pool. F~~disco. Por favor, forneça uma senha d~~o pool existente~~e disco atual. 2 days ago
farribeiro Translation changed cockpit main Portuguese (Brazil)	English Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the existing pool passphrase. Portuguese (Brazil) 56 characters edited Translated ~~Salvar uma nova senha~~A adição de um servidor de chaves requer o desbloqueio do ~~disco. Por favor, f~~pool. Forneça uma senha d~~e disco atual~~o pool existente. 2 days ago
None String updated in the repository cockpit main Portuguese (Brazil)	English Adding a keyserver requires unlocking the pool. Please provide the existing pool passphrase. Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Needs editing Salvar uma nova senha requer o desbloqueio do disco. Por favor, forneça uma senha de disco atual. a year ago
None Source string changed cockpit main Portuguese (Brazil)	English 32 characters edited ~~Sav~~Adding a ~~new passphrase~~keyserver requires unlocking the ~~disk~~pool. Please provide ~~a current disk~~the existing pool passphrase. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "A adição de um servidor de chaves requer o desbloqueio do pool. Forneça a senha do pool existente.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

14915158 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/storaged/stratis/pool.jsx:486

String age

a year ago

Last updated

21 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.po, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.