subscription-manager/cockpit-main — Korean @ Fedora Weblate: candlepin

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	URL	URL
	Unable to connect	연결할 수 없습니다
	Unable to the reach the rhsm service.	rhsm 서버에 연결 할 수 없습니다.
	Unknown	알 수 없음
	Unknown status	알 수 없는 상태
	Unregister	등록 해제
	Unregistering	등록 해제 중
	Updating	최신화 중
	Updating status ...	상태 최신화 중 ...
	Usage	사용법
	Use proxy server	프락시 서버 사용
	Username	사용자 이름
	Version	버전
	View your Insights results	Insights 결과보기
	Waiting for other software management operations to finish	다른 소프트웨어 관리 작업이 완료될 때 까지 대기 중
	candlepin	candlepin
	not-found	찾을 수 없음
	subscriptions	서브스크립션
	unknown	알 수 없음

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

10144404 String information

Source string location

src/manifest.json:0

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko.po, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.